precluso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za precluso v slovarju italijanščina»angleščina

precludere [preˈkludere] GLAG. preh. glag.

1. precludere:

precludere

to bar

precludere

to block

precludere

to preclude

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

precludere a qn ogni possibilità di successo

to bar sb's chances of success

2. precludere PRAVO:

precludere

to estop

Individual translation pairs

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

Prevodi za precluso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

estop

precludere

foreclose GOSP., PRAVO mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

foreclose possibility, chance

precludere, escludere

foreclose

precludere il riscatto

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

precluso v slovarju PONS

Prevodi za precluso v slovarju italijanščina»angleščina

precluso [pre·ˈklu:·zo] GLAG.

precluso del. Pf. di precludere

glej tudi precludere

precludere <precludo, preclusi, precluso> [pre·ˈklu:·de·re] GLAG. preh. glag.

precludere (fuga)

to prevent

precludere (possibilità)

to preclude

precludere <precludo, preclusi, precluso> [pre·ˈklu:·de·re] GLAG. preh. glag.

precludere (fuga)

to prevent

precludere (possibilità)

to preclude

Prevodi za precluso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preclude

precludere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò gli permise di vincere molte brillanti partite, ma nello stesso tempo gli precluse di ottenere migliori risultati nei tornei più forti.

it.wikipedia.org

Anche se non venne considerato criminale di guerra dalle forze di occupazione alleate, all'asso nipponico venne precluso l'accesso agli impieghi pubblici.

it.wikipedia.org

Pur essendo stato ideato per applicazioni di carattere numerico e scientifico non è tuttavia precluso il suo utilizzo come strumento general purpose.

it.wikipedia.org

Dakin è, comunque, affascinato dall'ambiente elegante e dal contatto con un ceto sociale che, normalmente, gli è precluso.

it.wikipedia.org

È solo nel XII secolo che il rango di infanzón viene precluso a coloro che non lo sono di nascita.

it.wikipedia.org

Il luogo è precluso alla caccia dal 1980.

it.wikipedia.org

La sua mancanza di un'istruzione formale fu però un marchio che gli precluse più alti onori.

it.wikipedia.org

Ugualmente, a molte famiglie patrizie - di entrambe le parti - verrà precluso il dogato.

it.wikipedia.org

Così facendo hanno precluso una valenza teologica al pensiero rabbinico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non potendo mantenersi ulteriormente agli studi, si vide precluso l'accesso a una formazione accademica superiore.

it.wikipedia.org