protetto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protetto v slovarju italijanščina»angleščina

I.protetto [proˈtɛtto] GLAG. del. Pf.

protetto → proteggere

II.protetto [proˈtɛtto] PRID.

protetto

protected

protetto

preserved

protetto

sheltered

area -a

conservation area, nature reserve

III.protetto (protetta) [proˈtɛtto] SAM. m. spol (ž. spol)

protetto (protetta)

protégé

glej tudi proteggere

I.proteggere [proˈtɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. proteggere (preservare, difendere):

proteggere casa, beni, specie, frontiera, diritto, ambiente, persona, reputazione

to protect contro: against da: from

proteggere qn da qc

to protect or shelter or shield sb from sth, to keep sb safe from sth

proteggere gli occhi dal sole

to screen or shield one's eyes from the sun

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sb's anonymity

che Dio ti protegga!

Godspeed!

2. proteggere (favorire):

proteggere

to encourage

proteggere arte, sport, commercio

to promote

3. proteggere RAČ.:

proteggere file

to lock

proteggere programma, dischetto

to protect

II.proteggersi GLAG. povr. glag.

1. proteggersi (ripararsi):

proteggersi

to protect oneself da: from contro: against

proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

proteggersi dalla pioggia

to keep out the rain

2. proteggersi GOSP.:

proteggersi da perdite, rischi

to hedge against

I.proteggere [proˈtɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. proteggere (preservare, difendere):

proteggere casa, beni, specie, frontiera, diritto, ambiente, persona, reputazione

to protect contro: against da: from

proteggere qn da qc

to protect or shelter or shield sb from sth, to keep sb safe from sth

proteggere gli occhi dal sole

to screen or shield one's eyes from the sun

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sb's anonymity

che Dio ti protegga!

Godspeed!

2. proteggere (favorire):

proteggere

to encourage

proteggere arte, sport, commercio

to promote

3. proteggere RAČ.:

proteggere file

to lock

proteggere programma, dischetto

to protect

II.proteggersi GLAG. povr. glag.

1. proteggersi (ripararsi):

proteggersi

to protect oneself da: from contro: against

proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

proteggersi dalla pioggia

to keep out the rain

2. proteggersi GOSP.:

proteggersi da perdite, rischi

to hedge against

Prevodi za protetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protégé

protetto m. spol

sheltered

protetto

sheltered life

protetto

sheltered

protetto

unprotected area

non protetto (from da)

unprotected sex

non protetto (from da)

fair-haired boy (of influential person)

protetto m. spol

blue-eyed boy (of influential person)

protetto m. spol

armoured

protetto, rivestito dalla corazza

hacker-proof

a prova di hacker, protetto contro i pirati informatici

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protetto v slovarju PONS

Prevodi za protetto v slovarju italijanščina»angleščina

I.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] GLAG.

protetto del. Pf. di proteggere

II.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] SAM. m. spol (ž. spol)

protetto (-a)

protégé m. spol

protetto (-a)

protégée ž. spol

III.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] PRID.

protetto (-a)

protected

glej tudi proteggere

I.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

proteggere (difendere)

to protect

proteggere (soccorrere)

to defend

II.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

proteggere proteggersi:

proteggersi

to protect oneself

I.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

proteggere (difendere)

to protect

proteggere (soccorrere)

to defend

II.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

proteggere proteggersi:

proteggersi

to protect oneself

Prevodi za protetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protégé(e)

protetto(-a) m. spol (ž. spol)

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

sheltered

protetto, -a

cocoon

proteggere

to guard sth/sb against sth/sb

proteggere qc/qu da qc/qu

protect

proteggere

sandbag

proteggere con sacchi di sabbia

shield

proteggere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le foreste sono state in gran parte abbattute per lasciare spazio all'attività agricola, e quelle che restano sono generalmente protette.

it.wikipedia.org

Pertanto, ogni essere umano deve essere rispettato e protetto.

it.wikipedia.org

L'area protetta è stata costituita il 2 maggio 1939 e si estende su 142.500 ettari.

it.wikipedia.org

Ad esempio, la tundra è significativamente alterata in tutta l'ecoregione, ad eccezione di alcune zone protette.

it.wikipedia.org

Oltre a questi vi sono oltre 700 ulteriori aree protette, comprese alcune possedute da privati.

it.wikipedia.org

Le disposizioni in materia di appellation contrôlée (denominazione controllata) diedero ufficialmente al calvados lo status di distillato protetto nel 1942.

it.wikipedia.org

Dal 2006 diventa collaboratore di giustizia e la famiglia viene trasferita in una località protetta.

it.wikipedia.org

Un buon suonatore di m'bira è considerato come una sorta di eletto, un individuo protetto dagli spiriti ancestrali.

it.wikipedia.org

Oltre il 7% del territorio è totalmente/parzialmente protetto.

it.wikipedia.org

Essendo una città sacra, il perimetro non è protetto da mura.

it.wikipedia.org