provocando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provocando v slovarju italijanščina»angleščina

provocare [provoˈkare] GLAG. preh. glag.

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Prevodi za provocando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

contuse

contundere, provocare una contusione a

it's about time you woke up and realized the damage you are doing! fig.

sarebbe ora che tu aprissi gli occhi e ti rendessi conto dei danni che stai provocando!

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

provocando v slovarju PONS

Prevodi za provocando v slovarju italijanščina»angleščina

provocare [pro·vo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Prevodi za provocando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

to send shock waves

provocare vivissime reazioni ž. spol pl

provocando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante una cena, i futuri suoceri le propongono un contratto prematrimoniale, provocando la reazione sdegnata del figlio.

it.wikipedia.org

Molti filippini, comunque, resistettero a questo tentativo di "innalzare e civilizzare", provocando lo scoppio della guerra filippino-americana nel 1899.

it.wikipedia.org

L'aereo entrò in una picchiata incontrollata e si schiantò dall'altra parte della montagna otto secondi dopo, provocando la morte di tutti i 180 a bordo.

it.wikipedia.org

Il composto reagisce con l'umidità della pelle e con il liquido lacrimale causando una sensazione di bruciore e provocando la chiusura immediata delle palpebre.

it.wikipedia.org

La pianta agisce quindi sulla respirazione, bloccandola e provocando la morte per asfissia.

it.wikipedia.org

L'attentatore l'ha prima colpita al collo, poi al petto e infine si è fatto esplodere provocando la morte di venti persone, oltre l'ex premier pachistano.

it.wikipedia.org

I due ragazzi, intanto, coprono il camino con una lastra, provocando un fumo soffocante che invade la casa.

it.wikipedia.org

Ciò provocò un inasprimento dei già difficili rapporti tra i due popoli, provocando negli anni successivi una continua lotta tra le due fazioni trace.

it.wikipedia.org

In volo, a causa del surriscaldamento, il serbatoio cedeva provocando la fuoriuscita del liquido che, entrando in contatto con il motore, poteva scatenare un incendio.

it.wikipedia.org

Le bolle possono raggiungere organi diversi e fermarsi in corrispondenza di capillari più piccoli, provocando l’occlusione e il conseguente danno ischemico.

it.wikipedia.org