puntello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za puntello v slovarju italijanščina»angleščina

puntello [punˈtɛllo] SAM. m. spol

1. puntello INŽ.:

puntello

prop

puntello

shore

puntello (di miniera)

gib

puntello (di miniera)

sprag

puntello (di miniera)

pit prop

2. puntello NAVT.:

puntello

bilge block

3. puntello fig.:

puntello

prop

essere il puntello della famiglia

to be the prop of the family

I.puntellare [puntelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. puntellare INŽ.:

puntellare

to underpin

puntellare muro, soffitto

to (under)prop

2. puntellare NAVT.:

puntellare

to shore

3. puntellare fig.:

puntellare

to support

puntellare

to underpin

puntellare teoria, dimostrazione

to underset con: with

II.puntellarsi GLAG. povr. glag.

puntellarsi a qc

to prop oneself against sth

puntellarsi a una parete

to lean against a wall

Prevodi za puntello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bilge block

puntello m. spol di bacino

gib

puntello m. spol (provvisorio)

pit prop

puntello m. spol da miniera

shore

puntellare

shore up building, river bank

puntellare

underset

puntellare

underpin wall, building

puntellare

underpin economy, theory

puntellare

underprop wall

puntellare, sorreggere

puntello v slovarju PONS

Prevodi za puntello v slovarju italijanščina»angleščina

puntello [pun·ˈtɛl·lo] SAM. m. spol (trave)

puntello

prop

puntellare [pun·tel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (muro)

puntellare

to prop up

Prevodi za puntello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strut

puntello m. spol

shore

puntello m. spol

shore up

puntellare

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

puntello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puntellare uno scaffale con la scopa

to prop a shelf up with a broom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'armatura assemblata in opera gli elementi possono essere in legno o metallo (puntelli).

it.wikipedia.org

Gli spintori sono caratterizzati da una prua squadrata con puntelli d'acciaio per la spinta e motori potenti.

it.wikipedia.org

Tecniche e modelli della psicologia conoscitiva sono applicati estesamente e formano il puntello di teorie psicologiche in molte aree sia di ricerca che di psicologia applicata.

it.wikipedia.org

La voce deriva dal longobardo stoll ovvero puntello, palo, sostegno.

it.wikipedia.org

È importante che il puntello avvenga ad una distanza tale dalla linea bianca che sia possibile anche il recupero, ovvero l'arresto completo del corpo dopo la frustata di rilascio dell'attrezzo.

it.wikipedia.org

Vicino al puntello si trova la pelta e, accanto al piede sinistro, l'elmo con cimiero adagiato in terra.

it.wikipedia.org

Michael gli rivela il piano di fuga e l'uomo decide di infilarsi nel buco per dare un'occhiata proprio nel momento in cui i puntelli cedono travolgendolo.

it.wikipedia.org

Il progetto iniziale fu rimaneggiato e l'edificio ebbe una vita travagliata fatta i crepacci e puntelli.

it.wikipedia.org

Quando il lavoro era completato, si dava fuoco ai puntelli e la torre crollava.

it.wikipedia.org

Gli uccelli che posseggono la capacità di volare hanno ossa cave, con delle strutture, simili a puntelli, che le attraversano per renderle più resistenti.

it.wikipedia.org