sorreggere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorreggere v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorreggere [sorˈrɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sorreggere (sostenere):

sorreggere ferito, malato, anziano

to support

2. sorreggere (reggere):

sorreggere peso

to support

sorreggere muro

to prop (up)

sorreggere scaffale

to hold up

le colonne sorreggono il tetto

columns support the roof, the roof is supported by columns

3. sorreggere fig.:

sorreggere persona:

to support

sorreggere speranza:

to sustain

la fede ci sorregge

we are sustained by faith

mi hai sempre sorretto

you have always supported me

II.sorreggersi GLAG. povr. glag.

1. sorreggersi (appoggiarsi):

sorreggersi

to lean a: against

2. sorreggersi (sostenersi):

sorreggersi

to support each other

3. sorreggersi (tenersi in piedi):

sorreggersi

to stand up

Prevodi za sorreggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underprop wall

puntellare, sorreggere

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

hold up shelf, picture

sostenere, sorreggere

prop wall

puntellare, sorreggere

sorreggere v slovarju PONS

Prevodi za sorreggere v slovarju italijanščina»angleščina

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

sorreggere

to support

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni scapo sorregge un racemo di fiori bratteati.

it.wikipedia.org

Le due lesene centrali sorreggono un frontone triangolare.

it.wikipedia.org

Una riporta una figura allungata, probabilmente un giovane dormiente, appoggiato su un fianco e che sorregge la propria testa con il braccio destro.

it.wikipedia.org

Nelle loro mani sorreggono una lanterna per ottenere la luce necessaria.

it.wikipedia.org

Al centro un ampio podio che doveva sorreggere un edificio di forma oggi sconosciuta.

it.wikipedia.org

Questo parametro va tenuto in conto ad esempio quando si vanno a dimensionare i supporti che dovranno sorreggere i tubi.

it.wikipedia.org

Il programma si sorreggeva per buona parte sulla presenza di ospiti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ambiente molto vasto, diviso in sei campate da colonne abbastanza basse che sorreggono altrettante volte a crociera.

it.wikipedia.org

L'articolo venne accompagnato dalla foto dei resti inviati alla stazione meteorologica sorretti dall'ufficiale.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa è a tre navate suddivise da pilastri ottagonali che sorreggono archi a tutto sesto.

it.wikipedia.org