sorretto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorretto v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorreggere [sorˈrɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sorreggere (sostenere):

sorreggere ferito, malato, anziano

to support

2. sorreggere (reggere):

sorreggere peso

to support

sorreggere muro

to prop (up)

sorreggere scaffale

to hold up

le colonne sorreggono il tetto

columns support the roof, the roof is supported by columns

3. sorreggere fig.:

sorreggere persona:

to support

sorreggere speranza:

to sustain

la fede ci sorregge

we are sustained by faith

mi hai sempre sorretto

you have always supported me

II.sorreggersi GLAG. povr. glag.

1. sorreggersi (appoggiarsi):

sorreggersi

to lean a: against

2. sorreggersi (sostenersi):

sorreggersi

to support each other

3. sorreggersi (tenersi in piedi):

sorreggersi

to stand up

Prevodi za sorretto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

underprop wall

puntellare, sorreggere

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

hold up shelf, picture

sostenere, sorreggere

prop wall

puntellare, sorreggere

sorretto v slovarju PONS

Prevodi za sorretto v slovarju italijanščina»angleščina

sorretto GLAG.

sorretto del. Pf. di sorreggere

glej tudi sorreggere

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

sorreggere

to support

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

sorreggere

to support

Prevodi za sorretto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be held up by (means of)/with sth

essere sorretto da/con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La facciata rifatta in pietra ha un portale ogivale, sorretto da due colonnine, un rosone al centro e due finestre laterali cuspidate.

it.wikipedia.org

Il quadro è incorniciato da un tempietto che si chiude con due volute ed è sorretto da due colonne scanalate con capitelli corinzi.

it.wikipedia.org

Dopo la ricostruzione il portico, diversamente da quello crollato, si presenta con un semplice tetto a due falde sorretto da pilastri a pianta quadrata.

it.wikipedia.org

Non gli resta che tornare a imbracciare le armi e destituire il dittatore, sorretto dal grido di ribellione e vendetta dell'intero popolo.

it.wikipedia.org

Inorridito e sdegnato il principe maledice il figlio, che nel mentre è comparso sorretto da un valletto.

it.wikipedia.org

Il corpo tozzo era sorretto da arti piuttosto brevi, mentre la coda era lunga.

it.wikipedia.org

Il sovrastante presbiterio è sorretto da quattro grossi pilastri in muratura.

it.wikipedia.org

Il corpo, breve e robusto, era sorretto da zampe forti e relativamente lunghe.

it.wikipedia.org

Una grande timpano sorretto da colonne sovrasta una grande nicchia.

it.wikipedia.org

Sul lato destro si apre un altro portale duecentesco, decorato a tortiglione, con l'architrave sorretto da mensolette scolpite.

it.wikipedia.org