ranocchia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ranocchia v slovarju italijanščina»angleščina

ranocchio (ranocchia) <mn. ranocchi> [raˈnɔkkjo, ki] (ranocchia) SAM. m. spol (ž. spol)

1. ranocchio ZOOL.:

ranocchio (ranocchia)

frog

2. ranocchio slabš.:

ranocchio (ranocchia)

runt

3. ranocchio (bambino):

ranocchio (ranocchia) šalj.

kid

ranocchio (ranocchia) šalj.

brat

fraza:

ranocchio verde

tree frog

sgranocchiare [zɡranokˈkjare] GLAG. preh. glag.

sgranocchiare

to crunch

sgranocchiare biscotti, noccioline

to munch

non hai qc da sgranocchiare?

have you got anything to nibble?

conocchia [koˈnɔkkja] SAM. ž. spol

1. conocchia (rocca):

conocchia

distaff

2. conocchia (la fibra avvolta alla rocca):

conocchia

quantity of wool, flax etc. that can be wound around the distaff

pannocchia [panˈnɔkkja] SAM. ž. spol

1. pannocchia BOT.:

pannocchia

panicle

pannocchia (di mais)

cob

pannocchia (di graminacee)

ear

2. pannocchia ZOOL.:

pannocchia

mantis shrimp

I.inginocchiato [indʒinokˈkjato] GLAG. del. Pf.

inginocchiato → inginocchiarsi

II.inginocchiato [indʒinokˈkjato] PRID.

inginocchiato persona:

inginocchiato

kneeling

inginocchiato

on one's knees

essere inginocchiato

to be in a kneeling position

glej tudi inginocchiarsi

inginocchiarsi [indʒinokˈkjarsi] GLAG. povr. glag.

1. inginocchiarsi:

inginocchiarsi

to kneel (down)

inginocchiarsi

to get down on one's knees

lo costrinse ad inginocchiarsi

she forced him to his knees

2. inginocchiarsi (sottomettersi) fig.:

inginocchiarsi davanti a qn

to kowtow to sb

inginocchiatoio <mn. inginocchiatoi> [indʒinokkjaˈtojo, oi] SAM. m. spol

inginocchiatoio

prie-dieu

inginocchiatoio

kneeler

cannocchiale [kannokˈkjale] SAM. m. spol

cannocchiale

telescope

cannocchiale

spy glass

fucile a cannocchiale

gun with telescopic sight

cannocchiale di mira

telescopic sight

spannocchiatura [spannokkjaˈtura] SAM. ž. spol

spannocchiatura

cornhusking

spannocchiare [spannokˈkjare] GLAG. preh. glag.

spannocchiare

to husk

spannocchiare mais

to shuck

ginocchiata [dʒinokˈkjata] SAM. ž. spol

ginocchiata

blow with the knee

ginocchiata (colpo preso al ginocchio)

blow on the knee

ginocchiata (colpo preso al ginocchio)

knock on the knee

dare una ginocchiata a qn

to knee sb, to hit sb with one's knee

ranocchia v slovarju PONS

Prevodi za ranocchia v slovarju italijanščina»angleščina

ranocchio <-cchi> [ra·ˈnɔk·kio] SAM. m. spol

ranocchio

frog

sgranocchiare [zgra·nok·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag. pog.

sgranocchiare

to munch

pannocchia <-cchie> [pan·ˈnɔk·kia] SAM. ž. spol

1. pannocchia (infiorescenza):

pannocchia

cob

2. pannocchia (spiga):

pannocchia

ear

cannocchiale [kan·nok·ˈkia:·le] SAM. m. spol

cannocchiale

telescope

inginocchiarsi [in·dʒi·nok·ˈkiar·si] GLAG. povr. glag. (piegarsi)

inginocchiarsi

to kneel down

parrocchia <-ie> [par·ˈrɔk·kia] SAM. ž. spol

1. parrocchia (circoscrizione, insieme dei fedeli):

parrocchia

parish

2. parrocchia (chiesa):

parrocchia

parish church

capocchia <-cchie> [ka·ˈpɔk·kia] SAM. ž. spol (di spillo, fiammifero, chiodo)

capocchia

head

crocchia <-cchie> [ˈkrɔk·kia] SAM. ž. spol (di capelli)

crocchia

bun

occhiaie <-aie> [ok·ˈkia:·ie] SAM. ž. spol pl

occhiaie

bags pl under the eyes

avere le occhiaie

to have bags under one's eyes

occhiali [ok·ˈkia:·li] SAM. m. spol pl

occhiali

glasses pl

occhiali da sole

sunglasses

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma la bellissima donna si trasforma nella classica ranocchia delle fiabe.

it.wikipedia.org

Lullaby usa la magia per cancellare loro la memoria e salvare tutte dal divenire ranocchie.

it.wikipedia.org

In acque più profonde si sviluppa l'erba tinca e la ranocchia maggiore.

it.wikipedia.org

Le immagini presenti sui piatti sono tutte monocrome color seppia ad eccezione delle ranocchie, che sono invece verdi.

it.wikipedia.org

Le ranocchie tendono ad essere notturne e in cattività saranno le più attive una volta che le luci si siano spente.

it.wikipedia.org

All'estremità anteriore trovavano posto i tondeggianti gruppi ottici definiti "a ranocchia", poiché essendo leggermente sporgenti suggeriscono a chi osserva l'immagine del piccolo anfibio.

it.wikipedia.org

Rispetto all'anime, i personaggi indossano vestiti completamente diversi o con colori differenti, e le ranocchie sono molto più grandi e hanno anche delle piccole zampette.

it.wikipedia.org