retrocedere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za retrocedere v slovarju italijanščina»angleščina

I.retrocedere [retroˈtʃɛdere] GLAG. preh. glag.

1. retrocedere PRAVO:

retrocedere beni

to recede

2. retrocedere:

retrocedere VOJ., ADMIN. JEZ.

to downgrade

retrocedere VOJ., ADMIN. JEZ.

to relegate

retrocedere impiegato

to demote

retrocedere impiegato

to reduce (in rank)

retrocedere militare

to degrade

retrocedere qn al grado inferiore

to reduce sb to a lower rank

3. retrocedere ŠPORT:

retrocedere

to relegate

retrocedere

to move down

retrocedere squadra

to put down

II.retrocedere [retroˈtʃɛdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. retrocedere (tornare indietro):

retrocedere

to retreat

retrocedere

to back away

retrocedere

to move backwards

retrocedere

to retrocede

retrocedere davanti al nemico

to pull back in front of the enemy

retrocedere da una decisione fig.

to go back on a decision

2. retrocedere ŠPORT:

retrocedere squadra:

to be relegated

la squadra è retrocessa in serie B

the team has gone down to the second division

Individual translation pairs

retrocedere di una casella

to move or go back one space

Prevodi za retrocedere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

retrocede

retrocedere

relegate person, object, issue, information

relegare, retrocedere (to in)

relegate

fare retrocedere (to in)

back off

retrocedere

demote football team

fare retrocedere

back away

retrocedere

downgrade employee

degradare, retrocedere

move down team, player

fare retrocedere

to move backwards

arretrare, retrocedere

retrocedere v slovarju PONS

Prevodi za retrocedere v slovarju italijanščina»angleščina

I.retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. retrocedere (indietreggiare):

retrocedere

to move back

2. retrocedere ŠPORT:

retrocedere

to be relegated

II.retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. retrocedere ŠPORT:

retrocedere

to relegate

2. retrocedere VOJ.:

retrocedere

to demote

Prevodi za retrocedere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

demote

retrocedere

go back

retrocedere

roll back

far retrocedere

start back

retrocedere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel suo primo anno la squadra retrocede nella seconda serie inglese, risalendo però in massima serie dopo una sola stagione.

it.wikipedia.org

Dopo la squadra non riuscì più a tornare ad alti livelli, retrocedendo ulteriormente in terza divisione nel 1981.

it.wikipedia.org

All'occorrenza retrocedeva a centrocampo, per recuperare palloni giocabili.

it.wikipedia.org

Per anni, la squadra retrocede e viene ripromossa nella massima serie.

it.wikipedia.org

Nel 2019 arriva penultimo in campionato, retrocedendo in seconda serie.

it.wikipedia.org

La squadra classificata al 10º posto in classifica retrocede in 2e nationale, la seconda divisione, nella stagione successiva.

it.wikipedia.org

Il regolamento, cioè, prevede che a retrocedere siano soltanto le squadre con la peggior media punti calcolata considerando la permanenza nella categoria di quella squadra.

it.wikipedia.org