rianimare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rianimare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rianimare [rianiˈmare] GLAG. preh. glag.

1. rianimare (far riprendere coscienza):

rianimare

to reanimate

rianimare

to revive

rianimare persona, malato

to resuscitate

2. rianimare (rinvigorire, rallegrare):

rianimare aria, passeggiata, incontro:

to revive

rianimare persona

to cheer up

3. rianimare (movimentare, riaccendere):

rianimare dibattito, conversazione

to reanimate

II.rianimarsi GLAG. povr. glag.

1. rianimarsi (riprendere coscienza):

rianimarsi

to revive

rianimarsi

to regain consciousness

rianimarsi

to come round pog.

2. rianimarsi (riaccendersi):

rianimarsi ardore, fiamma, dibattito:

to be rekindled

rianimarsi conversazione:

to liven up

3. rianimarsi (prendere coraggio):

rianimarsi

to take heart again

Prevodi za rianimare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reanimate

rianimare also fig.

revivify

rianimare

resuscitate

rianimare

revive

rianimare

revive (from coma, faint etc.) person

rianimare, fare riprendere i sensi a

to bring sb back to life MED.

rianimare qn

rianimare v slovarju PONS

Prevodi za rianimare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rianimare [ri·a·ni·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. rianimare (restituire fiducia):

rianimare

to revive

2. rianimare MED.:

rianimare

to resuscitate

II.rianimare [ri·a·ni·ˈma:·re] GLAG. povr. glag. rianimarsi

1. rianimare (riprendere forza):

rianimarsi

to come around

2. rianimare fig. (riprendere coraggio):

rianimarsi

to take heart

3. rianimare fig. (luogo):

rianimarsi

to come alive again

Prevodi za rianimare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reanimate

rianimare

bring around

rianimare

enliven person

rianimare

perk up (make more lively)

rianimare

revive

rianimare

revive conversation

rianimare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un giovane deciso a vendicarsi usa le forze del male per rianimare una mummia.

it.wikipedia.org

Si alternerà fra l'assemblea e le trincee cittadine, progetterà strumenti bellici di difesa e rianimerà i combattenti.

it.wikipedia.org

Nella clubhouse e successivamente nell'ambulanza, il medico cercò di rianimarlo, ma senza successo.

it.wikipedia.org

Eva cerca inutilmente di rianimarla, ma la neonata va in arresto cardiaco e muore.

it.wikipedia.org

I titoli successivi introducono il defibrillatore per rianimare i pazienti morenti.

it.wikipedia.org

Il neofascismo è un insieme di movimenti sociali o politici nati dopo la seconda guerra mondiale con l'intento di rianimare e attuare l'ideologia fascista.

it.wikipedia.org

Austin si avvicinò all'arbitro abbattuto per cercare di rianimarlo.

it.wikipedia.org

Mike scopre di essere morto clinicamente per 6 minuti prima di essere rianimato.

it.wikipedia.org

Spostando una delle aste al retto del cadavere, i movimenti si accentuarono al punto da sembrare che si stesse rianimando e ricominciando a respirare.

it.wikipedia.org

Ci sono possibilità che un corpo si rianimi dopo l'esposizione prolungata al freddo?

it.wikipedia.org