richiamo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za richiamo v slovarju italijanščina»angleščina

richiamo [riˈkjamo] SAM. m. spol

1. richiamo (per attirare l'attenzione):

richiamo

call

richiamo

cry

accorrere ai richiami di qn

to answer sb's cries for help

2. richiamo (verso):

richiamo (di uccelli)

call note

richiamo (di uccelli)

cry

3. richiamo VOJ. (alle armi):

richiamo

call-up

ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:

to get one's call-up papers

4. richiamo (fascino):

richiamo

appeal

richiamo

call

richiamo

allure

richiamo

lure

esercitare un grande richiamo

to have wide appeal

un evento di grande richiamo

a crowd-pulling event

il richiamo della foresta

the call of the forest or wild

il richiamo di mare aperto

the pull of

5. richiamo (rimprovero):

richiamo

admonition

richiamo

warning

richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere

call to order, decency, duty

6. richiamo MED. (di vaccinazione):

richiamo

booster

7. richiamo UM. (ripetizione di colore, motivo):

richiamo

repeat

8. richiamo LOV.:

richiamo

lure

(uccello da) richiamo

call-bird, decoy

richiamo per uccelli

bird call

9. richiamo:

richiamo (rimando, riferimento)

reference

richiamo (di nota)

cross-reference

segno di richiamo

cross-reference mark

fraza:

richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]

product recall

Prevodi za richiamo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

call note

richiamo m. spol

admonitory letter, speech

ammonitorio, di richiamo

call-bird

uccello m. spol da richiamo

crowd-pulling

di grande richiamo

call-up (of reservists)

richiamo m. spol

crowd-puller (person)

richiamo m. spol

pulling power

potere m. spol di richiamo

bird call

richiamo m. spol per uccelli

sexy image, product, slogan etc.

di richiamo

richiamo v slovarju PONS

Prevodi za richiamo v slovarju italijanščina»angleščina

richiamo [ri·ˈkia:·mo] SAM. m. spol

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo

recall

2. richiamo (invito: a dovere, obbedienza):

richiamo

call

3. richiamo (rimprovero):

richiamo

reprimand

4. richiamo (attrazione):

richiamo

attraction

5. richiamo (fascino: di luoghi, di persone):

richiamo

charm

6. richiamo (rimando: in libro):

richiamo

cross-reference

7. richiamo MED. (vaccinazione):

richiamo

booster

8. richiamo RAČ.:

richiamo

link

Individual translation pairs

vaccinazione di richiamo

booster vaccination

Prevodi za richiamo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

booster

(vaccino di) richiamo m. spol

lure (decoy)

richiamo m. spol

recall

richiamo m. spol

call

richiamo m. spol

call

richiamo m. spol

the call of the wild

il richiamo della natura

richiamo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaccinazione di richiamo

booster vaccination

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org

Emette dei richiami nervosi e sonori che risuonano come dei kluit o dei klîp.

it.wikipedia.org

Per alcuni aveva un profondo valore simbolico per il richiamo al mondo religioso come calice eucaristico.

it.wikipedia.org

Samson è combattuto da diversi sentimenti, ma nonostante i richiami di un vecchio saggio ebreo è deciso a seguire la donna nella sua casa.

it.wikipedia.org

Seppure richiami il villaggio fin dal titolo, esso è stato girato in un piccolo centro belga.

it.wikipedia.org

Il richiamo è costituito da un veloce chiacchiericcio, piuttosto dissimile da quello delle altre specie di golagialla, e da un acuto chip più tipico.

it.wikipedia.org

Il verso è un gorgheggio musicale e produce anche una varietà di richiami.

it.wikipedia.org

Con il tempo quegli stessi arenili sono diventate una località turistica di grande richiamo.

it.wikipedia.org

Cacciati da tempo immemorabile, i tordi sono utilizzati come richiami per la caccia e per la partecipazione alle gare di canto.

it.wikipedia.org

Dedicata al grande scienziato toscano, è decorata con una serie, unica nel suo genere, di episodi cardine e richiami alla storia della scienza sperimentale.

it.wikipedia.org