riconoscimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riconoscimento v slovarju italijanščina»angleščina

riconoscimento [rikonoʃʃiˈmento] SAM. m. spol

1. riconoscimento (azione di riconoscere):

riconoscimento

identification

riconoscimento

recognition

riconoscimento di un cadavere

identification of a body

fare un segno di riconoscimento

to give a sign of recognition

fece loro un cenno di riconoscimento con la mano

he acknowledged them with a wave

2. riconoscimento (ammissione di torti, errori, qualità, meriti):

riconoscimento

acknowledgement

il riconoscimento della propria debolezza

admitting one's own weakness

3. riconoscimento (di diritto, indipendenza, Stato):

riconoscimento

acknowledgement

riconoscimento dell'autorità di qn

acknowledgement of sb's authority

4. riconoscimento (accettazione):

riconoscimento di paternità or di un bambino

legal recognition of a child

5. riconoscimento (ricompensa, premio):

riconoscimento

award

6. riconoscimento RAČ.:

riconoscimento

recognition

riconoscimento delle forme RAČ.

pattern recognition

fraza:

riconoscimento di debito

acknowledgement of debt

riconoscimento onorifico

award

riconoscimento ottico dei caratteri

optical character recognition

riconoscimento vocale

speech or voice recognition

Individual translation pairs

piastrina di riconoscimento VOJ.

identity tag or disc

piastrina di riconoscimento VOJ.

dog tag am. angl.

Prevodi za riconoscimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

voice recognition

riconoscimento m. spol vocale

speech recognition

riconoscimento m. spol vocale

identity disc

piastrina ž. spol di riconoscimento

accreditation

riconoscimento m. spol

identification tag

piastrina ž. spol di riconoscimento

recognition

riconoscimento m. spol

recognition

riconoscimento m. spol also POLIT.

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

recognition

riconoscimento m. spol

voice recognition

riconoscimento vocale

acknowledgement (of fact, problem, authority, claim)

riconoscimento m. spol (of di; that che)

acknowledgement (of error, guilt)

riconoscimento m. spol

in acknowledgement of sth

come riconoscimento di qc

acknowledgement

cenno m. spol (di riconoscimento)

warrant card

= tesserino di riconoscimento di un poliziotto

riconoscimento v slovarju PONS

Prevodi za riconoscimento v slovarju italijanščina»angleščina

riconoscimento [ri·ko·noʃ·ʃi·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. riconoscimento (identificazione):

riconoscimento

identification

2. riconoscimento PRAVO, POLIT.:

riconoscimento (di figlio, persona giuridica)

acknowledgement

riconoscimento (di Stato, titolo)

recognition

3. riconoscimento (compenso):

riconoscimento

recognition

4. riconoscimento (di colpa, di errore):

riconoscimento

admission

Individual translation pairs

piastrina di riconoscimento

dog tag

riconoscimento de facto di uno Stato

de facto recognition of a state

Prevodi za riconoscimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accolade

riconoscimento m. spol

recognition

riconoscimento m. spol

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

speech recognition

riconoscimento m. spol vocale

paternity suit

causa ž. spol di riconoscimento della paternità

acknowledg(e)ment

riconoscimento m. spol

distinction

riconoscimento m. spol

riconoscimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

riconoscimento de facto di uno Stato

de facto recognition of a state

piastrina di riconoscimento

dog tag

causa ž. spol di riconoscimento della paternità

paternity suit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa mostra è stata il punto di partenza del suo riconoscimento internazionale.

it.wikipedia.org

Ha ricevuto grandi riconoscimenti per il lavoro di utilità sociale ed umanitario.

it.wikipedia.org

In tutta la sua carriera ha ricevuto premi e riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Le prime soddisfazioni le riceve dal teatro con alcuni riconoscimenti.

it.wikipedia.org

In tutto compose circa 1000 lavori, di cui circa 300 ottennero riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera ha raccolto premi, riconoscimenti e nomination in tutto il mondo, non solo in patria.

it.wikipedia.org

La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

it.wikipedia.org