riconquista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riconquista v slovarju italijanščina»angleščina

riconquista [rikonˈkwista] SAM. ž. spol

1. riconquista (di territorio, città):

riconquista

recapture

riconquista

reconquest

2. riconquista:

riconquista (di libertà)

regaining

riconquista (di diritto)

recovery

riconquistare [rikonkwisˈtare] GLAG. preh. glag.

1. riconquistare VOJ.:

riconquistare

to recapture

riconquistare

to regain

riconquistare

to reconquest

riconquistare territorio, città

to retake

2. riconquistare fig.:

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to win back

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to regain

riconquistare libertà

to gain back

riconquistare diritto

to recover

riconquistare il primo posto

to gain back first place

riconquistare qn

to win back sb's love or heart

Prevodi za riconquista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reconquest

riconquista ž. spol

recapture (of town, position)

riconquista ž. spol

recapture VOJ., POLIT. town, position, seat

riconquistare

win back majority, support, votes

recuperare, riconquistare (from sb a scapito di qn)

win back affection, respect

riconquistare, riguadagnare

win back prize, title, territory

riconquistare (from a scapito di)

reconquer

riconquistare

retake town, island

riconquistare

regain territory, power, seat

riconquistare

riconquista v slovarju PONS

Prevodi za riconquista v slovarju italijanščina»angleščina

riconquista [ri·koŋ·ˈkuis·ta] SAM. ž. spol (di città, di territorio)

riconquista

reconquest

riconquistare [ri·koŋ·kuis·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. riconquistare (territorio, regione):

riconquistare

to reconquer

2. riconquistare fig. (fiducia, speranza):

riconquistare

to regain

Prevodi za riconquista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recapture town

riconquistare

recapture

riconquista ž. spol

win back

riconquistare

retake town

riconquistare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito alla riconquista il tallero fu coniato nuovamente nel 1799 e nel 1800.

it.wikipedia.org

Da qui le truppe inca dettero inizio alle loro azioni di conquista o riconquista dei territori sollevati.

it.wikipedia.org

Subì poi la dominazione araba fino alla riconquista avvenuta nel 1245.

it.wikipedia.org

Il re tuttavia non riconobbe la sua riconquista e lo espropriò una seconda volta.

it.wikipedia.org

Il disco riconquista le critiche positive della stampa del settore.

it.wikipedia.org

Tuttavia, complici gli infortuni di quest'ultimo, a metà campionato riconquista il posto da titolare.

it.wikipedia.org