ridico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ridico v slovarju italijanščina»angleščina

ridire [riˈdire] GLAG. preh. glag.

1. ridire (ripetere):

ridire

to tell [sth] again

non te lo ridirò un'altra volta!

I won't tell you again!

gliel'ho detto e ridetto mille volte

I've told him over and over again

2. ridire (criticare):

avere or trovare qualcosa da ridire su qc

to find fault with sth

avete qualcosa da ridire sul loro lavoro?

have you got anything to say about their work?

non avere nulla da ridire

to have no complaints, to have nothing to say

sulla qualità non c'è nulla da ridire

from the point of view of quality, it can't be faulted

ha sempre qualcosa da ridire

he's always finding fault

3. ridire (riferire):

ridire

to repeat

non andare a ridire quello che ti ho raccontato

don't go and repeat what I have told you

4. ridire (esporre):

ridire poesia, lezione

to recite

5. ridire (esprimere, narrare) lit.:

una gioia che non si può ridire

I cannot describe the joy I feel

Individual translation pairs

trovare da (ri)dire su qc

to find fault with sth

Prevodi za ridico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sound off

avere da ridire (about su)

scold

trovare (sempre) da ridire

to pass strictures on sb, sth

criticare duramente qn, qc, trovare da ridire a qn, qc

to have no quarrel with sth

non avere nulla da ridire su qc

to quarrel with price, verdict

trovare da ridire su or discutere su

I've no complaints

non ho niente di cui lamentarmi or da ridire

he's always finding fault

trova sempre qualcosa da ridire

ridico v slovarju PONS

Prevodi za ridico v slovarju italijanščina»angleščina

ridico GLAG.

ridico 1. os. sing pr di ridire

glej tudi ridire

ridire [ri·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. ridire (dire di nuovo):

ridire

to repeat

2. ridire (criticare):

avere qc da ridire su qc/qu

to object to sth/sb

ridire [ri·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. ridire (dire di nuovo):

ridire

to repeat

2. ridire (criticare):

avere qc da ridire su qc/qu

to object to sth/sb

Individual translation pairs

trovare da ridire

to find sth to criticize

Prevodi za ridico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carp

avere sempre da ridire

quarrelsome

che ha sempre da ridire

to find fault with sb

trovare da ridire su qu

ridico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere qc da ridire su qc/qu

to object to sth/sb

trovare da ridire

to find sth to criticize

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E io un'altra volta, e spese volte ridico, possonsi questi fatti con quelli d'ora agguagliare ?

it.wikipedia.org