ripagata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripagata v slovarju italijanščina»angleščina

ripagare [ripaˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare

to repay

ripagare

to pay [sth] again

2. ripagare (risarcire):

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

3. ripagare (ricompensare):

ripagare fig.

to pay off

ripagare fig.

to repay

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

Individual translation pairs

ripagare a usura fig.

to pay back a hundredfold

ripagare interamente

to repay in full measure

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

Prevodi za ripagata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pay off

ripagare

his hard work finally paid off

alla fine la sua fatica è stata ripagata

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to repay sb in kind (bad deed)

ripagare qn con la stessa moneta

ripagata v slovarju PONS

Prevodi za ripagata v slovarju italijanščina»angleščina

ripagare [ri·pa·ˈga·re] GLAG. preh. glag.

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta fig.

to give as good as one gets

2. ripagare:

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

3. ripagare (risarcire):

ripagare qc

to pay for sth

Prevodi za ripagata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

ripagare qu con la stessa moneta

ripagata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta fig.

to give as good as one gets

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

ripagare qc

to pay for sth

ripagare qu con la stessa moneta

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La responsabilità personale per tutti gli atti individuali, sarà ripagata comunque nel giorno del giudizio.

it.wikipedia.org