ripensato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripensato v slovarju italijanščina»angleščina

ripensare [ripenˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ripensare:

ripensare

to rethink

ripensare

to think back

ripensare

to go over

ha ripensato agli avvenimenti della giornata

she went over the events of the day in her mind

2. ripensare (riflettere):

ripensare

to look back

ripensandoci

as an afterthought, on second thoughts

ripensandoci, credo di avere preso la decisione giusta

looking back on it, I think I made the right decision

3. ripensare (cambiare opinione):

ripensare

to think again

ripensare

to change one's mind

ripensare

to reconsider

ripensare

to back off

ripensarci

to think better of it

le chiediamo di ripensarci

we ask you to reconsider

ci ho ripensato, resto qui

I've changed my mind, I'm staying here

Prevodi za ripensato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rethink

ripensare

think back

ripensare, ritornare con la memoria (to a)

reconsider (think further)

ripensare

since then she's never looked back

da allora, non ci ha più ripensato

to look back on experience

ricordare or ripensare a

she went over the events of the day in her mind

ha ripensato agli avvenimenti della giornata

he thought better of it

ci ha ripensato

ripensato v slovarju PONS

Prevodi za ripensato v slovarju italijanščina»angleščina

ripensare [ri·pen·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ripensare (riflettere):

ripensare a qc

to think about sth

2. ripensare (cambiare parere):

ripensare

to change one's mind

3. ripensare (riandare con la memoria):

ripensare a qu/qc

to think back to sb/sth

Prevodi za ripensato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to think back to sth

ripensare a qc

ripensato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ripensare a qc

to think about sth

ripensare a qu/qc

to think back to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Più nel privato, vanno ripensati anche famiglia, scuola, e lavoro come sono comunemente intesi.

it.wikipedia.org

Egli vuole ripensare e reinventare gli aspetti classici delle forme e degli spazi rifacendosi alla tendenza surrealista delle immagini paradossali.

it.wikipedia.org

Ripensando alla sua giovinezza e alla sua cattiva fortuna, si rende conto di essere sempre arrivato troppo tardi agli appuntamenti con la vita.

it.wikipedia.org

Abbott che però non la vuole visitare, per questo la ragazza ci ripensa e accetta di farsi rimuovere le protesi.

it.wikipedia.org

Mayu li pregherà ripetutamente di ripensarci ma senza alcun esito.

it.wikipedia.org

Doug ripensa con sconforto al sacrificio che ha comportato lasciare il paese natale per seguire la carriera in politica.

it.wikipedia.org

Così, insieme ai suoi amici, il ragazzo ripensa ai bei momenti vissuti con quell'auto.

it.wikipedia.org

Loro rifiutano, ma dopo essersi ripensato decidono di aiutarlo.

it.wikipedia.org

Carrie ci ha ripensato, vuole tenersi il bambino.

it.wikipedia.org