sbucciatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbucciatrice v slovarju italijanščina»angleščina

sgusciatrice [zɡuʃʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

sgusciatrice

huller

sgusciatrice

hulling machine

scortecciatrice [skortettʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

scortecciatrice

barker

tracciatrice [trattʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

tracciatrice

tracer

sfilacciatrice [sfilattʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

sfilacciatrice

rag grinder

sfilacciatrice

rag-grinding machine

cacciatrice

cacciatrice → cacciatore

glej tudi cacciatore

cacciatore (cacciatrice) [kattʃaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cacciatore (persona che va a caccia):

cacciatore (cacciatrice)

hunter

cacciatore (cacciatrice)

huntsman

cacciatore (cacciatrice)

stalker

cacciatore di volpi, leoni

fox, lion hunter

cacciatore di balene, foche

whaler, sealer

cacciatore di cervi

deerstalker

cacciatore di cinghiali

pig-sticker

cacciatore di uccelli

fowler

cacciatore di talpe

mole-catcher

cacciatore di topi

mouser, ratcatcher, ratter

essere un buon cacciatore

to be a good hunter

2. cacciatore (soldato):

cacciatore (cacciatrice) VOJ., ZGOD.

infantryman

fraza:

cacciatore di autografi

autograph hunter

cacciatore a cavallo VOJ.

light horseman

cacciatore di caccia grossa

big game hunter

cacciatore di dote fig.

fortune hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore a piedi VOJ.

light infantryman

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

cacciatore di taglie

bounty hunter

cacciatore di teste

head-hunter also fig.

Cacciatori delle Alpi ZGOD.

= an infantry unit led by Garibaldi

motofalciatrice [motofaltʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

motofalciatrice

power mower

ambasciatrice [ambaʃʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

ambasciatrice

ambassadress also fig.

tranciatrice [trantʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol

tranciatrice

shearing machine

sbucciatura [zbuttʃaˈtura] SAM. ž. spol

1. sbucciatura (il togliere la buccia):

sbucciatura

peeling

sbucciatura

paring

2. sbucciatura (lo sgusciare):

sbucciatura

shelling

3. sbucciatura (escoriazione):

sbucciatura

graze

sbucciatura

scrape

falciatrice [faltʃaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

falciatrice

mowing machine

falciatrice

mower

falciatrice da prato

lawnmower

sbucciatrice v slovarju PONS

Prevodi za sbucciatrice v slovarju italijanščina»angleščina

sbucciatura [zbut·tʃa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. sbucciatura (lo sbucciare):

sbucciatura

peeling

2. sbucciatura pog. (graffio):

sbucciatura

graze

sbucciare [zbut·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sbucciare (patate, castagne):

sbucciare

to peel

2. sbucciare MED.:

sbucciare

to skin

sbucciapatate <-> [zbut·tʃa·pa·ˈta:·te] SAM. m. spol

sbucciapatate

potato peeler

fotocopiatrice [fo·to·ko·pia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

fotocopiatrice

photocopier

mitragliatrice [mi·traʎ·ʎa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (arma)

mitragliatrice

machine gun

mietitrebbiatrice [mie·ti·treb·bia·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (mietitrebbia)

mietitrebbiatrice

combine harvester

trebbiatrice [treb·bia·ˈtri·tʃe] SAM. ž. spol

trebbiatrice

threshing machine

passeggiatrice [pas·sed·dʒa·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (eufemismo)

passeggiatrice

streetwalker