sbuffi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbuffi v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbufˈfare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

sbuffo [ˈzbuffo] SAM. m. spol

1. sbuffo (di fumo, vapore, vento):

sbuffo

puff

2. sbuffo (soffio):

sbuffo (di persona, cavallo)

snort

sbuffo (di treno)

chug

3. sbuffo MODA:

a sbuffo manica

puffed

a sbuffo gonna

bouffant

Prevodi za sbuffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whiff (of smoke)

sbuffo m. spol (of di)

whiff smoke

emettere sbuffi di

bouffant sleeve

a sbuffo

snort (of horse, bull)

sbuffo m. spol

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

chug (of train)

sbuffo m. spol

chug train:

sbuffare

puffed

a sbuffo

puff out sleeve, skirt:

essere a sbuffo

to puff out smoke person, chimney, train:

fare sbuffi di fumo

sbuffi v slovarju PONS

Prevodi za sbuffi v slovarju italijanščina»angleščina

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

sbuffo [ˈzbuf·fo] SAM. m. spol

1. sbuffo (lo sbuffare):

sbuffo

snort

2. sbuffo (di vento):

sbuffo

gust

3. sbuffo (di fumo, vapore):

sbuffo

puff

4. sbuffo (di vestiti):

maniche a sbuffo

puffed sleeves

Prevodi za sbuffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug

sbuffare

chug

sbuffo m. spol

snort

sbuffare

snort

sbuffo m. spol

to huff and puff pog. (complain)

sbuffare

huff

sbuffo m. spol

puff

sbuffare

puff (vapor)

sbuffo m. spol

sbuffi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

maniche a sbuffo

puffed sleeves

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I maschi possono emettere degli sbuffi, utilizzati forse come segnali di allarme.

it.wikipedia.org

Le maniche inoltre erano dotate di lunghi intagli da cui usciva a sbuffi la candida camicia.

it.wikipedia.org

Dati fotografici mostrano consistenti sbuffi di fumo nero scaturiti dalla giunzione di poppa del razzo a propellente solido di destra.

it.wikipedia.org

Tre sbuffi di vapore il treno si mise in marcia, noi attendemmo che sparisse all'orizzonte e aspettammo di vedere in lontananza l'ultimo sbuffo di fumo”.

it.wikipedia.org

I piccoli emettono sbuffi, belati, muggiti e suoni simili a miagolii.

it.wikipedia.org

Le vocalizzazioni della prima categoria includono sbuffi, ringhi, tossi, latrati, latrati ululanti, gridi, e uggiolati.

it.wikipedia.org

La varietà delle vesti era data non tanto dal taglio, ma dalla capacità di creare panneggi, sbuffi e piegoline.

it.wikipedia.org

Vengono registrati altri otto sbuffi di fumo gradualmente sempre più nero.

it.wikipedia.org

Il disprezzo può anche essere espresso in modo non verbale come ad esempio con sbuffi o l'alzare e far ruotare gli occhi.

it.wikipedia.org

Alle maniche escono sbuffi di seta, ondulati elegantemente.

it.wikipedia.org