sedicesimi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sedicesimi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sedicesimo [sediˈtʃɛzimo] PRID.

sedicesimo

sixteenth

II.sedicesimo (sedicesima) [sediˈtʃɛzimo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. sedicesimo:

sedicesimo (sedicesima)

sixteenth

2. sedicesimo (frazione):

sedicesimo (sedicesima)

sixteenth

3. sedicesimo TIPOGRAF.:

in sedicesimo formato

sextodecimo

rilegato in sedicesimo

bound in sextodecimo

III.sedicesimi SAM. m. spol mn. ŠPORT

sedicesimi di finale

= round in competition with thirty-two competitors

in-sedicesimo, in sedicesimo [insediˈtʃɛzimo] PRID. nesprem.

volume in-sedicesimo

sextodecimo

rilegato in-sedicesimo

bound in sextodecimo

formato in-sedicesimo

sextodecimo size

Individual translation pairs

abitare al sedicesimo piano

to live high up on the 16th floor

Prevodi za sedicesimi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sextodecimo

(volume) in sedicesimo m. spol

bound in sextodecimo

rilegato in sedicesimo

bound in sextodecimo before samost. size, book

in sedicesimo

sixteenth

sedicesimo

the sixteenth-richest man in the world

il sedicesimo uomo più ricco del mondo

sixteenth

sedicesimo m. spol / sedicesima ž. spol

the sixteenth in line

il sedicesimo della fila

sixteenth

sedicesimo m. spol

sixteenth

sedicesimo, in sedicesima posizione

to live high up on the 16th floor

abitare al sedicesimo piano

from the sixteenth century down to the present day

dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

sedicesimi v slovarju PONS

Prevodi za sedicesimi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sedicesimo (-a) PRID.

sedicesimo (-a)

sixteenth

II.sedicesimo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

sedicesimo (-a)

sixteenth

glej tudi quinto, quinto

I.quinto (-a) PRID.

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SAM. m. spol (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

sedicesimo [se·di·ˈtʃɛ:·zi·mo] SAM. m. spol (frazione)

sedicesimo

sixteenth

Prevodi za sedicesimi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sixteenth

sedicesimo, -a

sixteenth

sedicesimo(-a) m. spol (ž. spol)

sixteenth

sedicesimo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi soli si componevano di frasi lunghe e veloci, suonate in sedicesimi (semicrome) o in trentaduesimi (biscrome), in modo da fondere fra loro le note, in un continuo glissando.

it.wikipedia.org

I gioiellieri dividono l'oncia in 130 carati, il carato in 4 grani, il grano in 16 sedicesimi.

it.wikipedia.org

La stampa è in quadricromia in sedicesimi.

it.wikipedia.org

Mentre la mano destra propone, prima sottovoce e poi in crescendo, le terzine in sedicesimi del tema principale [bb. 94-101].

it.wikipedia.org

Il primo movimento sovrappone terzine e crome, mentre il terzo movimento, simile ad una invenzione, consiste di sedicesimi che lo rendono più animato.

it.wikipedia.org

A tal fine, specie nelle piccole realtà, si tende ad alternare sedicesimi e ottavi, oppure a intercalare un quartino sopra un sedicesimo (ottenendo in pratica un ventesimo) o combinazioni simili.

it.wikipedia.org

Occasionalmente anche i sedicesimi sono sottoposti al swing e realizzati di fatto come terzine di sedicesimi.

it.wikipedia.org

La sarabanda è composta da una linea ornata da abbellimenti, mentre la giga conclusiva è un brillante pezzo in sedicesimi a ritmo sincopato.

it.wikipedia.org

La linea ritmica supera solitamente quella dei sedicesimi e si compone prevalentemente di strutture irregolari come quintine e settimine.

it.wikipedia.org

Nella seconda variazione l'accordo della melodia si scioglie in brevi arpeggi di sedicesimi (semicrome).

it.wikipedia.org