sfoglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfoglia v slovarju italijanščina»angleščina

sfoglia [ˈsfɔʎʎa] SAM. ž. spol

1. sfoglia (lamina):

sfoglia

plate

sfoglia

veneer

una sfoglia d'oro

a gold leaf

2. sfoglia GASTR.:

sfoglia

pastry

pasta sfoglia

puff or flaky pastry

I.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

sfogliare albero

to strip the leaves off

sfogliare fiore

to pluck the petals off

II.sfogliarsi GLAG. povr. glag.

sfogliarsi albero:

to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:

to shed one's petals

III.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita

to waver, to dillydally

I.sfogliare² [sfoʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

sfogliare (voltare le pagine)

to flip through

sfogliare (voltare le pagine)

to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente)

to look through

sfogliare libro, rivista

to thumb (through)

sfogliare le pagine

to flip or turn over the pages

II.sfogliarsi GLAG. povr. glag. (sfaldarsi)

sfogliarsi

to flake

Prevodi za sfoglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flaky pastry

pasta ž. spol sfoglia

puff pastry

pasta ž. spol sfoglia

thumb through

sfogliare

pasty

sfoglia ž. spol con ripieno di carne

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

sausage roll

= piccolo rotolo di sfoglia ripieno di carne tritata

flick over

sfogliare, scorrere

sfoglia v slovarju PONS

Prevodi za sfoglia v slovarju italijanščina»angleščina

sfoglia [ˈsfɔʎ·ʎa] SAM. ž. spol GASTR.

sfoglia

pasta dough

pasta sfoglia

puff pastry

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (libro, rivista)

sfogliare

to flick through

Individual translation pairs

pasta sfoglia

puff pastry

Prevodi za sfoglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

puff pastry

pasta ž. spol sfoglia

flaky pastry

pasta ž. spol sfoglia

leaf through

sfogliare

Danish (pastry)

brioche di pasta sfoglia e frutta

riffle pages, book

sfogliare

thumb book

sfogliare

flip pages

sfogliare

sfoglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pasta sfoglia

puff pastry

pasta sfoglia

puff pastry

brioche di pasta sfoglia e frutta

Danish (pastry)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si unge il fondo della teglia e si stendono sfoglie sottilissime di pasta.

it.wikipedia.org

Talvolta vengono preparati mettendo gli ingredienti all'interno di pasta sfoglia o pasta frolla.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata spianata un'ultima volta, la sfoglia viene tagliata per ricavare le singole focaccette, poi spalmate con l'uovo sbattuto.

it.wikipedia.org

Poi si prepara la sfoglia e la si taglia in lunghe striscioline, tipo tagliatelle, della larghezza di circa 4 mm.

it.wikipedia.org

È insolubile negli acidi, se riscaldata si sfoglia.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente preparare la sfoglia e farla riposare in un telo per circa un'ora.

it.wikipedia.org

Il fondo consiste in una pasta sfoglia e il ripieno si prepara con riso, zucchero, farina, vanillina, latte e uova.

it.wikipedia.org

Paperino sfoglia quindi il libro, dove trova scritto che quando i bambini litigano possono solo aver fame.

it.wikipedia.org

Al cannello il minerale si sfoglia senza fondere.

it.wikipedia.org

Le varianti della pasta consistono nella pasta sfoglia, o nella pasta per pizza lievitata, mentre è sconsigliato l'uso della pasta frolla.

it.wikipedia.org