sguazza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sguazza v slovarju italijanščina»angleščina

sguazzare [zɡwatˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sguazzare anatra, bambino:

sguazzare

to splash (around)

sguazzare

to splosh

sguazzare

to paddle

sguazzare fra le onde

to frolic in the waves

sguazzare nel fango

to puddle, to wallow in the mud

2. sguazzare fig.:

sguazzare nell'oro

to be rolling in money, to wallow in luxury

3. sguazzare (trovarsi a proprio agio):

sguazzare in qc, sguazzarci

to be in one's element

4. sguazzare (sciabordare):

sguazzare liquido:

to lap

sguazzare liquido:

to slosh (about)

Prevodi za sguazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wader

persona ž. spol che sguazza

paddle duck, swan:

nuotare, sguazzare

to go for a paddle

andare a sguazzare (nell'acqua)

paddle person:

sguazzare

splosh

sguazzare

splash around

sguazzare (in in)

puddle

sguazzare nel fango

to frolic in the waves

sguazzare fra le onde

to go wading child:

sguazzare

splash

sguazzare (in in)

sguazza v slovarju PONS

Prevodi za sguazza v slovarju italijanščina»angleščina

sguazzare [zguat·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sguazzare (nell'acqua):

sguazzare

to splash around

2. sguazzare fig.:

sguazzare nell'oro

to be rolling in it

Prevodi za sguazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to plash about (play)

sguazzare

dabble

sguazzare

to go for a paddle

andare a sguazzare nell'acqua

paddle

sguazzare

sguazza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sguazzare nell'oro

to be rolling in it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Celina è una ragazza in sovrappeso che spesso sguazza nella autocommiserazione perché non ha mai avuto un fidanzato.

it.wikipedia.org

Le zone povere della città sono afflitte dalla povertà e dal crimine mentre l'alta società sguazza nella corruzione e nell'avidità.

it.wikipedia.org

Ritorna nel suo appartamento, dove il suo servo suona la balalaica, lo congeda e sguazza nell'autocommiserazione.

it.wikipedia.org