smaltite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smaltite v slovarju italijanščina»angleščina

smaltire [zmalˈtire] GLAG. preh. glag.

1. smaltire (eliminare):

smaltire rifiuto, residuo

to dispose of

smaltire scorie nucleari

to dump

2. smaltire (far defluire):

smaltire acque di scolo

to drain

3. smaltire (digerire):

smaltire

to digest

4. smaltire (svendere):

smaltire

to dispose of

smaltire prodotti, stock

to sell off

5. smaltire (sbrigare):

smaltire

to dispatch

smaltire lavoro

to get through

6. smaltire (far passare) fig.:

smaltire rabbia

to work off

smaltire la sbornia

to sober up

smaltire la sbornia (dormendo)

to sleep it off

smaltire la stanchezza

to overcome one's fatigue

Individual translation pairs

smaltire la sbornia

to sober up, to sleep it off

Prevodi za smaltite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smaltite

smaltite ž. spol

dispose of waste

smaltire

dispose of stock

smaltire

to sleep it off pog.

smaltire la sbornia con una dormita

sober up

smaltire la sbornia

dispatch work

smaltire

to have a hangover before samost. remedy

contro i postumi di una sbronza, per smaltire una sbronza

walk off hangover, large meal

fare una passeggiata per smaltire

to dispose of garbage local authority:

smaltire i rifiuti

smaltite v slovarju PONS

Prevodi za smaltite v slovarju italijanščina»angleščina

smaltire <smaltisco> [zmal·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

1. smaltire (digerire: cibo):

smaltire

to digest

2. smaltire (far passare: sbornia, rabbia):

smaltire

to get over

3. smaltire:

smaltire (eliminare: acque)

to drain away

smaltire (rifiuti)

to dispose of

Prevodi za smaltite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to sleep it off

farsi una dormita per smaltire la sbornia

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

sober up

smaltire la sbornia

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sleep off the wine

dormire per smaltire gli effetti del vino

smaltite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dormire per smaltire gli effetti del vino

to sleep off the wine

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make less drunk)

farsi una dormita per smaltire la sbornia

to sleep it off

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fanghi di risulta vengono a loro volta portati in discariche autorizzate per essere smaltite a norma di legge.

it.wikipedia.org

Solo dopo il dissequestro del cantiere viene quindi avviata la rimozione delle macerie, smaltite in circa tre mesi.

it.wikipedia.org