sopraffatti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sopraffatti v slovarju italijanščina»angleščina

sopraffare [soprafˈfare] GLAG. preh. glag.

1. sopraffare (vincere):

sopraffare

to defeat

sopraffare

to overcome

sopraffare nemico

to overpower

2. sopraffare fig. sentimento:

sopraffare

to overwhelm

sopraffare

to overcome

sopraffare persona

to take hold of

fu sopraffatto dal sonno

sleep got the better of him

essere sopraffatto dalla disperazione

to be overcome by or with despair

era sopraffatto dal senso di colpa

he was overwhelmed with guilt

Prevodi za sopraffatti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overpower thief

sopraffare

overpower army, nation

sopraffare, sconfiggere

overpower rival

sopraffare, dominare

overwhelmed (by sight, experience)

sopraffatto (by da)

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

overbear

sopraffare

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

to take hold of (overwhelm) fig. feeling, anger: person

sopraffare

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

he was overburdened with guilt

era sopraffatto dal senso di colpa

overwhelm enemy:

schiacciare, sopraffare

sopraffatti v slovarju PONS

Prevodi za sopraffatti v slovarju italijanščina»angleščina

sopraffare [so·praf·ˈfa:·re] GLAG. preh. glag.

sopraffare

to overcome

Prevodi za sopraffatti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overwhelm

sopraffare

to be overwhelmed by sth

essere sopraffatto da qc

events have overtaken us

gli eventi ci hanno sopraffatti

overpower

sopraffare

mow down

sopraffare

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

to be carried away (by sth) (be overcome by)

lasciarsi sopraffare (da qc)

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la guerra civile americana (1861 - 1865), i servizi sanitari e militari di entrambe le parti furono rapidamente sopraffatti dall'enormità del compito loro assegnato.

it.wikipedia.org

Attaccati da nord e sud,i matelicesi furono sopraffatti e la città distrutta per la terza volta nel 1199.

it.wikipedia.org

Se fossero stati sopraffatti avrebbero attivato un bracciale in grado di generare un'esplosione di potenza inaudita, assicurandosi che niente sarebbe sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Il giorno che il palo si spezzò, i membri della tribù si lasciarono morire, sopraffatti dall'angoscia.

it.wikipedia.org

Erano stati sopraffatti così rapidamente dal fuoco e dal fumo tossico che non avevano avuto il tempo di muoversi.

it.wikipedia.org

Il pietismo vuole un ritorno ai principi originari del luteranesimo sopraffatti dalla predominanza di una teologia intellettualistica e dai formalismi del culto esteriore della gerarchia ecclesiastica tedesca.

it.wikipedia.org

Rimane stupefatto quando essi lo trattano da loro pari, con dignità e rispetto, ma rifiutandosi di esserne sopraffatti.

it.wikipedia.org

Tra le azioni c'era la creazione di posti aggiuntivi per i pazienti nel caso gli ospedali venissero sopraffatti.

it.wikipedia.org

Perfino i giudici furono sopraffatti dalla forza di volontà di questo uomo malato ma irremovibile.

it.wikipedia.org

I paramedici sono sopraffatti dai fumi e il fuggitivo riesce a scappare nella notte.

it.wikipedia.org