sopraggiunse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sopraggiunse v slovarju italijanščina»angleščina

I.sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sopraggiungere (arrivare all'improvviso):

sopraggiungere persona:

to arrive unexpectedly

sopraggiungere persona:

to turn up

sopraggiungere persona:

to show up

sopraggiunse l'inverno

winter set in or came

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere fatto, decesso:

to occur

sopraggiungere problema, difficoltà:

to arise

sopraggiungere problema, difficoltà:

to set in

se sopraggiunge un problema

should any problem arise

II.sopraggiungere [sopradˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag. (cogliere di sorpresa)

sopraggiungere

to overtake

sopraggiungere

to come up on

il temporale li sopraggiunse

the storm caught up with them

Individual translation pairs

la segnalazione del sopraggiungere di un uragano

the warning of an approching hurricane

Prevodi za sopraggiunse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set in complications, winter:

sopravvenire, sopraggiungere

sopraggiunse v slovarju PONS

Prevodi za sopraggiunse v slovarju italijanščina»angleščina

sopraggiungere [so·prad·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. sopraggiungere (arrivare):

sopraggiungere

to arrive (unexpectedly)

2. sopraggiungere (accadere):

sopraggiungere

to happen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo le descrizioni di chi sopraggiunse in seguito, la scena assomigliava a un macello, con il sangue raggrumato sul pavimento della fattoria.

it.wikipedia.org

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org

L'opera consta di ventitré capitoli, l'ultimo incompleto poiché forse sopraggiunse la morte dell'autore.

it.wikipedia.org

La morte sopraggiunse appena due settimane prima dell'assegnazione dei cavalli, proprio quando la sua fama di fantino vincente aveva raggiunto il culmine.

it.wikipedia.org

Il personale del treno prestamente disceso iniziò a "sfrenare" le carrozze manualmente ma non fece in tempo a segnalare la via ingombra perché sopraggiunse il direttissimo.

it.wikipedia.org

L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.

it.wikipedia.org

Prese così a pregare e digiunare finché la morte non sopraggiunse, conservando in tal modo la sua purezza.

it.wikipedia.org