stecco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stecco v slovarju italijanščina»angleščina

stecco <mn. stecchi> [ˈstekko, ki] SAM. m. spol (rametto)

stecco

(dry) twig

stecco

stick

essere magro come uno stecco

to be as thin as a rake

avere gambe magre come -chi

to have skinny or scrawny legs

I.steccare [stekˈkare] GLAG. preh. glag.

1. steccare (recingere):

steccare

to fence in

steccare terreno, giardino

to pale

2. steccare MED.:

steccare braccio, gamba

to splint

3. steccare:

steccare una nota (cantando)

to sing or hit a wrong note

steccare una nota (suonando)

to play or hit a wrong note

4. steccare GASTR.:

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

5. steccare (nel tennis):

steccare una palla

to hit a ball off the wood

II.steccare [stekˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. steccare (nel biliardo):

steccare

to miscue

2. steccare:

steccare (cantando)

to sing off-key

steccare (suonando)

to play the wrong notes

Individual translation pairs

insetto stecco

stick insect

Prevodi za stecco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stick insect

insetto m. spol stecco

cake pop

pallina di torta ricoperta con glassa o cioccolato e infilata su uno stecco da leccalecca

miscue

steccare

splint

steccare

fluff note

steccare

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

stecco v slovarju PONS

Prevodi za stecco v slovarju italijanščina»angleščina

stecco <-cchi> [ˈstek·ko] SAM. m. spol

1. stecco (ramoscello):

stecco

twig

essere (magro come) uno stecco pog.

to be stick thin

2. stecco (pezzetto di legno):

stecco

stick

I.steccare [stek·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. steccare MED.:

steccare

to splint

2. steccare (giardino):

steccare

to fence

II.steccare [stek·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

steccare

to hit a wrong note

Individual translation pairs

magro come un chiodo [o uno stecco]

thin as a rail

Prevodi za stecco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splint

steccare

stecco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

magro come un chiodo [o uno stecco]

thin as a rail

essere (magro come) uno stecco pog.

to be stick thin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Prima di ingoiare un insetto stecco, la lucertola ne stacca le zampe.

it.wikipedia.org

Particolarmente bravi in questo campo, gli insetti comprendono tra le loro innumerevoli insetti-foglia, insetti stecco, mantidi e farfalle simili a fiori.

it.wikipedia.org

Fra le altre numerose specie di insetti si contano mantidi, insetti stecco e lo scarabeo giraffa (così chiamato per via del lungo collo dei maschi).

it.wikipedia.org

Il comportamento di questo insetto stecco è davvero inusuale per una specie di insetto.

it.wikipedia.org

È interessante la presenza del fior di stecco (Daphne mezereum), un fiore molto raro.

it.wikipedia.org

L'insetto stecco si nutre di foglie di nocciolo, rovo, lampone, melo, faggio oppure rose.

it.wikipedia.org

Il sottobosco è costituito prevalentemente da fior di stecco, dafne rosea e erica carnea.

it.wikipedia.org

Prede preferite del baza crestato sono grandi insetti, in particolare insetti stecco e mantidi, e rane.

it.wikipedia.org

Vengono mostrate anche alcune specie di insetto stecco e il loro elaborato camuffamento.

it.wikipedia.org

Là mi considerano solo se sbaglio, stecco, non intono, fischio.

it.wikipedia.org