sull'ipotesi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sull'ipotesi v slovarju italijanščina»angleščina

ipotesi <mn. ipotesi> [iˈpɔtezi] SAM. ž. spol

ipotesi

hypothesis

ipotesi di lavoro

working hypothesis

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

fare delle ipotesi

to speculate su, circa: about

nell'ipotesi che venisse eletto

in the supposition he is elected, supposing he his elected

nella migliore, peggiore delle ipotesi

at best, at worst

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

se per ipotesi…

let's assume…, supposing…

ipotesi alternativa STAT.

alternative hypothesis

ipotesi nulla STAT.

null hypothesis

Individual translation pairs

confutare ipotesi, teoria

to confute

Prevodi za sull'ipotesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

supposition

ipotesi ž. spol

to be based on the supposition that sth is available

essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile

hypothesis

ipotesi ž. spol

working hypothesis

ipotesi di lavoro

alternative hypothesis

ipotesi ž. spol alternativa

null hypothesis

ipotesi ž. spol nulla

the Gaia hypothesis

l'ipotesi Gaia

supposal

ipotesi ž. spol

guesstimate

ipotesi ž. spol

hypothesize

fare un'ipotesi

sull'ipotesi v slovarju PONS

Prevodi za sull'ipotesi v slovarju italijanščina»angleščina

ipotesi <-> [i·ˈpɔ:·te·zi] SAM. ž. spol

1. ipotesi (supposizione):

ipotesi

hypothesis

per ipotesi

supposing

2. ipotesi (teoria):

ipotesi

theory

3. ipotesi (eventualità):

ipotesi

eventuality

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

Individual translation pairs

nella migliore delle ipotesi

at best

Prevodi za sull'ipotesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hypothesis

ipotesi ž. spol nesprem.

guesstimate

ipotesi ž. spol

scenario

ipotesi ž. spol

assumption

ipotesi ž. spol nesprem.

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

sull'ipotesi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per ipotesi

supposing

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

nella migliore delle ipotesi

at best

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La progettazione scientifica di una barriera antirumore è basata sull'ipotesi di considerare la carreggiata, o una linea ferroviaria, come fonte sonora.

it.wikipedia.org

Dunque le prime indagini si focalizzarono sull'ipotesi di una fuga di informazioni dovuta a cimici sovietiche o ad un codice di criptazione che fosse stato decrittato.

it.wikipedia.org

Al 2012 i risultati sembrano convergere sull'ipotesi che tali effetti collaterali siano dovuti all'inibizione a livello vasale, che riduce la produzione di prostacicline circolanti.

it.wikipedia.org

Questo è un accurato modello di calcolo degli interessi basato sull'ipotesi che il debitore paghi solo l'ammontare dovuto ogni mese.

it.wikipedia.org