nell'ipotesi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'ipotesi v slovarju italijanščina»angleščina

ipotesi <mn. ipotesi> [iˈpɔtezi] SAM. ž. spol

ipotesi

hypothesis

ipotesi di lavoro

working hypothesis

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

fare delle ipotesi

to speculate su, circa: about

nell'ipotesi che venisse eletto

in the supposition he is elected, supposing he his elected

nella migliore, peggiore delle ipotesi

at best, at worst

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

se per ipotesi…

let's assume…, supposing…

ipotesi alternativa STAT.

alternative hypothesis

ipotesi nulla STAT.

null hypothesis

Individual translation pairs

confutare ipotesi, teoria

to confute

Prevodi za nell'ipotesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hypothesis

ipotesi ž. spol

working hypothesis

ipotesi di lavoro

alternative hypothesis

ipotesi ž. spol alternativa

null hypothesis

ipotesi ž. spol nulla

the Gaia hypothesis

l'ipotesi Gaia

supposal

ipotesi ž. spol

supposition

ipotesi ž. spol

to be based on the supposition that sth is available

essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile

guesstimate

ipotesi ž. spol

hypothesize

fare un'ipotesi

nell'ipotesi v slovarju PONS

Prevodi za nell'ipotesi v slovarju italijanščina»angleščina

ipotesi <-> [i·ˈpɔ:·te·zi] SAM. ž. spol

1. ipotesi (supposizione):

ipotesi

hypothesis

per ipotesi

supposing

2. ipotesi (teoria):

ipotesi

theory

3. ipotesi (eventualità):

ipotesi

eventuality

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

Individual translation pairs

nella migliore delle ipotesi

at best

Prevodi za nell'ipotesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hypothesis

ipotesi ž. spol nesprem.

guesstimate

ipotesi ž. spol

scenario

ipotesi ž. spol

assumption

ipotesi ž. spol nesprem.

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

nell'ipotesi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per ipotesi

supposing

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

nella migliore delle ipotesi

at best

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu previsto, tuttavia, un meccanismo di richiamo dei magistrati, qualora vi fosse stata la mobilitazione, per rendere immediatamente funzionanti i tribunali militari nell'ipotesi di guerra.

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di ritardo qualificato, sono necessari i presupposti legali che si trovano nell'art. 1219 c.c..

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di caduta libera, un corpo è soggetto a un'accelerazione che si manifesta in direzione radiale verso il centro di un pianeta.

it.wikipedia.org

Molti scienziati sono concordi a parlare di ecocidio nell'ipotesi in cui l'opera venisse realizzata.

it.wikipedia.org

Perché la selezione naturale è capace di esplicare le origini della complessità biologica, non c'è ragione di rifugiarsi nell'ipotesi di un agente sovrannaturale.

it.wikipedia.org

Il poeta riconosce che nell'ipotesi migliore noi moriremo seguiti dall'”assoluta cura paterna / che non ci lascerà mai, ma ci precede dappertutto.

it.wikipedia.org

Fu più volte fotocopiato e riprodotto in testi storici e scolastici, nell'ipotesi che l'originale non esistesse più.

it.wikipedia.org

Il braccio destro è sollevato (forse a brandire un frustino nell'ipotesi dell'auriga), e il sinistro appoggiato sul fianco, dove ancora si vedono i resti della mano.

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di ritardo semplice basta una richiesta anche informale affinché sorga a carico del debitore l'obbligo di risarcire i danni derivanti dal ritardo.

it.wikipedia.org

Dexter non crede nell'ipotesi del suicidio perché la scelta di una pistola per uccidersi è tipica degli uomini.

it.wikipedia.org