sull'opportunità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sull'opportunità v slovarju italijanščina»angleščina

opportunità <mn. opportunità> [opportuniˈta] SAM. ž. spol

1. opportunità (convenienza):

opportunità

expediency

opportunità

opportuneness

opportunità

advisability di qcs: of sth di fare: of doing

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

to have doubts about the advisability of doing sth

l'opportunità di un intervento

the seasonableness of an intervention

2. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

opportunità

chance

avere l'opportunità di fare

to have or get the chance to do

dare a qn l'opportunità di fare

to give sb the opportunity or chance to do

cogliere, perdere un'opportunità

to take, miss an opportunity or a chance

è una grossa opportunità che ti si presenta

it's a wonderful opportunity for you

un'altra opportunità sprecata

another wasted opportunity

pari opportunità

equal opportunities, equality of opportunity

opportunità di lavoro

occupational or job opportunity

questa opportunità potrebbe non ripetersi

the chance may never come again

Prevodi za sull'opportunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

advisability

opportunità ž. spol

to have doubts about the advisability of doing sth

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

seasonableness (of an intervention)

opportunità ž. spol

opportuneness

opportunità ž. spol

expedience

opportunità ž. spol

timeliness

opportunità ž. spol

equality of opportunity

pari opportunità

equal opportunities npl

pari opportunità ž. spol

equal opportunities before samost. employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

opportunity cost

costo m. spol opportunità

EOC

commissione per le pari opportunità

sull'opportunità v slovarju PONS

Prevodi za sull'opportunità v slovarju italijanščina»angleščina

opportunità <-> [op·por·tu·ni·ˈta] SAM. ž. spol

1. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

2. opportunità (utilità):

opportunità

advisability

Prevodi za sull'opportunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equal opportunity

pari opportunità ž. spol pl

opportunity

opportunità ž. spol

opportunity to do [or of doing] sth

opportunità di fare qc

photo call

opportunità ž. spol di essere fotografato

employment equity

pari opportunità ž. spol pl di lavoro

photo opportunity

opportunità ž. spol di essere fotografato

an opportunity for advancement

un'opportunità per migliorare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

a new lease on life

una nuova opportunità

a window of opportunity

una opportunità

sull'opportunità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Ministero per le Pari Opportunità

Equal Employment Opportunity Commission

dare a qu l'opportunità (di fare qc)

to give sb a chance (to do sth)

opportunità ž. spol di essere fotografato

photo call

opportunità ž. spol di essere fotografato

photo opportunity

pari opportunità ž. spol pl di lavoro

employment equity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le opinioni statunitensi sull'opportunità di un tale mescolamento, tra cui anche quello tra protestanti bianchi ed immigrati cattolici irlandesi, furono prevalentemente discordanti.

it.wikipedia.org

Nella città elvetica ebbe modo di avvicinarsi ad alcuni gruppi anarchici, allora impegnati nel dibattito sull'opportunità di un regicidio.

it.wikipedia.org

Il sempre più congestionato traffico e il crescente affollamento ha scatenato un dibattito sull'opportunità di trasferire altrove la capitale.

it.wikipedia.org

Fu in quell'occasione che, per la prima volta, si iniziò a discutere sull'opportunità di indossare un casco protettivo nelle gare velocistiche.

it.wikipedia.org

La decisione sull'opportunità di decomprimere chirurgicamente la ghiandola pituitaria è complessa e dipende principalmente dalla gravità della perdita visiva e dei difetti riscontrati nel campo visivo.

it.wikipedia.org

Augusto tentennò sull'opportunità di mandare a morte la propria figlia, decidendo poi per l'esilio.

it.wikipedia.org

In diversi paesi europei esiste e si sta allargando un dibattito sull'opportunità di mantenere l'adesione all'euro e all'eurozona.

it.wikipedia.org