svantaggiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za svantaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

I.svantaggiato [zvantadˈdʒato] GLAG. del. Pf.

svantaggiato → svantaggiare

II.svantaggiato [zvantadˈdʒato] PRID.

svantaggiato

disadvantaged

svantaggiato (in uno stato di inferiorità)

underpriviledged

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

è svantaggiato dalla sua giovane età

his youth penalizes him

III.svantaggiato (svantaggiata) [zvantadˈdʒato] SAM. m. spol (ž. spol)

svantaggiato (svantaggiata)

disadvantaged person

glej tudi svantaggiare

svantaggiare [zvantadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. svantaggiare (sfavorire):

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona

to penalize

2. svantaggiare (mettere in una condizione di inferiorità):

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

Prevodi za svantaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

special needs group

gruppo m. spol sociale svantaggiato

deprived area, child, family

svantaggiato

disadvantaged

svantaggiato

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

svantaggiato v slovarju PONS

Prevodi za svantaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

svantaggiato (-a) [zvan·tad·ˈdʒa:·to] PRID.

svantaggiato (-a)

disadvantaged

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Prevodi za svantaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disadvantaged

svantaggiato, -a

deprived

svantaggiato, -a

miss out

essere svantaggiato

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

underprivileged

svantaggiato, -a

svantaggiato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante la sua bassa statura (1.63 m), seppe predominare anche in gare in cui sarebbe stato apparentemente svantaggiato.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra balcanica gli eserciti combinati degli alleati balcanici superarono gli eserciti ottomani numericamente inferiori e strategicamente svantaggiati e ottennero un rapido successo.

it.wikipedia.org

Questo pose i cattolici in una posizione svantaggiata.

it.wikipedia.org

Il loro statuto legale si presentava più svantaggiato rispetto alle città precedentemente citate.

it.wikipedia.org

È considerato un paladino dei diritti delle persone svantaggiate, indipendentemente dall'appartenenza religiosa.

it.wikipedia.org

I candidati che non erano ricchi erano quindi svantaggiati.

it.wikipedia.org

Cooper sostenne la prospettiva che era dovere delle donne nere istruite e di successo quello di sostenere i coetanei svantaggiati nel raggiungimento dei loro obiettivi.

it.wikipedia.org

Le donne risultavano essere così più svantaggiate riguardo all'educazione e alla possibilità di uno stato sociale più elevato.

it.wikipedia.org

Ad esacerbare ulteriormente queste differenze vi erano le difficoltà nell'insegnamento verso gli studenti svantaggiati.

it.wikipedia.org

Ora affronta anche temi sociali come la discriminazione sul lavoro, cittadinanza e giovani svantaggiati.

it.wikipedia.org