Prevodi za „cocque“ v slovarju italijansko » slovenski

coque [kɔk]

coque SAM. ž. spol:

uovo alla coque

v mehko kuhano jajce

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

chèque [ʃɛk]

chèque SAM. m. spol:

chèque

ček m. spol

nocqui [ˈnɔkkui] GLAG.

nocqui 1. pers ed. pass rem di nuocere

glej tudi nuocere

nuocere [ˈnuɔ:tʃere]

nuocere GLAG. nepreh. glag.:

nuocere

škodovati [dov. obl. škoditi]

cocente [koˈtʃɛnte] PRID.

cocente

žgoč

cocente

vroč

cocco [ˈkɔkko]

cocco SAM. m. spol:

cocco

kokosova palma ž. spol

noce di cocco

kokosov oreh

coccio [ˈkɔttʃo] SAM. m. spol

1. coccio (terracotta):

coccio

žgana glina ž. spol

2. coccio:

coccio

lončena posoda ž. spol

cocker [ˈkɔker]

cocker SAM. m. spol:

cocker

kokeršpanjel m. spol

I . dunque [ˈduŋkue] VEZ.

1. dunque:

dunque

torej

2. dunque (esortativo):

dunque

no

II . dunque [ˈduŋkue] SAM. m. spol

veniamo al dunque

preidimo k bistvu

coca [ˈkɔ:ka]

coca SAM. ž. spol:

coca

koka ž. spol

cocciuto (-a) [kotˈtʃu:to] PRID.

cocciuto (-a)

trmast

cocomero [koˈko:mero] SAM. m. spol

cocomero

lubenica ž. spol

acqua [ˈakkua] SAM. ž. spol

1. acqua (gener):

acqua

voda ž. spol

acqua potabile/minerale

pitna/mineralna voda

fare un buco nell'acqua fig.

truditi se zaman

è acqua passata fig.

kar je bilo, je bilo

2. acqua:

acqua

vode ž. spol mn.

acqua (termale)

toplice ž. spol mn.

nacqui [ˈnakkui] GLAG.

nacqui 1. pers ed. pass rem di nascere

glej tudi nascere

nascere [ˈnaʃʃere]

nascere GLAG. nepreh. glag. +essere:

nascere

roditi se

nascere fig.

nastajati [dov. obl. nastati]

tacqui [ˈtakkui] GLAG.

tacqui 1. pers ed. pass rem di tacere

glej tudi tacere

I . tacere [taˈtʃe:re] GLAG. preh. glag.

tacere

molčati [dov. obl. zamolčati]

II . tacere [taˈtʃe:re] GLAG. nepreh. glag.

tacere

molčati [dov. obl. obmolkniti]