Prevodi za „quarantena“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

quarantenne [kuaranˈtɛnne] SAM. m. in ž. spol

quarantenne

štiridesetletnik(štiridesetletnica) m. spol (ž. spol)

quaranta [kuaˈranta] ŠTEV.

quaranta

štirideset

glej tudi cinquanta

cinquanta [tʃiŋˈkuanta] ŠTEV.

cinquanta

petdeset

tarantella [taranˈtɛlla] SAM. ž. spol

tarantella

tarantela ž. spol

quarta [ˈkuarta] SAM. ž. spol

1. quarta (classe):

quarta

četrti razred m. spol

2. quarta AVTO.:

quarta

četrta (prestava) ž. spol

tarantola [taˈrantola] SAM. ž. spol

tarantola

tarantola ž. spol

quaresima [kuaˈre:zima] SAM. ž. spol

quaresima

postni čas m. spol

quartiere [kuarˈtiɛ:re] SAM. m. spol

quartiere

četrt ž. spol

quarto [ˈkuarto] SAM. m. spol

quarto

četrtina ž. spol

quarto d'ora

četrt ure

un quarto di vino

četrt litra vina

quanto [ˈkuanto] PRISL.

1. quanto:

quanto (interrogativo)

koliko

quanto (tempo)

koliko časa

quanto (distanza)

kako daleč

2. quanto (nella misura che):

quanto

kolikor

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto a...

kar se tiče ...

3. quanto (come):

quanto

kot

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

tanto... quanto ... (sia... sia...)

tako ... kot tudi ...

quantità [kuantiˈta]

quantità SAM. ž. spol:

quantità

količina ž. spol

garantire [garanˈti:re]

garantire GLAG. preh. glag.:

garantire

garantirati

garantire

jamčiti [dov. obl. zajamčiti]

operante [opeˈrante] PRID.

operante

delujoč

operante

delaven

flagrante [flaˈgrante] PRID.

flagrante

očiten

cogliere qu in flagrante

zasačiti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò includeva sette ministeri che lavoravano insieme per creare ulteriori strutture di quarantena e cure in tutto il paese.

it.wikipedia.org

Ulrike è tornata in quarantena e dovrebbe essere vaccinata.

it.wikipedia.org

Tutti i rimpatriati vennero messi in quarantena per 14 giorni.

it.wikipedia.org

Il quartier generale della centrale viene messo in quarantena, dopo che un ragazzo ha contratto una misteriosa malattia.

it.wikipedia.org

Durante la quarantena, le donne non erano obbligate a lavorare ma dovevano partecipare agli appelli, stando in piedi nella neve per ore.

it.wikipedia.org

Più di 3000 persone a bordo dovevano essere messe in quarantena, con passeggeri a terra e l'equipaggio a bordo.

it.wikipedia.org

La pandemia ha avuto ulteriori conseguenze oltre alla malattia e agli sforzi per metterla in quarantena.

it.wikipedia.org

I passeggeri che arrivano da altri 47 paesi dovranno affrontare una quarantena obbligatoria di 14 giorni.

it.wikipedia.org

I primi 3 contagiati furono dimessi dall'ospedale, per essere messi in quarantena per altri 14 giorni.

it.wikipedia.org

L'8 caso fu il marito della donna identificata come terzo caso, il quale era stato messo nel villaggio turistico per la quarantena.

it.wikipedia.org