Prevodi za „flakes“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

flanken GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

flanken

centrar

fladern [ˈfla:dəɐn] GLAG. preh. glag. avstr. (stehlen)

fladern

robar

fladern

mochar Argent.

flaggen GLAG. nepreh. glag.

halbmast flaggen

ondear la bandera a media asta

Flakon <-s, -s> [flaˈko͂:] SAM. m. spol o sr. spol ur.

Flakon

frasco m. spol

Flanke <-, -n> [ˈflaŋkə] SAM. ž. spol

1. Flanke ANAT.:

Flanke

flanco m. spol

Flanke (Pferd)

ijada ž. spol

Flanke (Pferd)

verija ž. spol lat. amer.

2. Flanke VOJ.:

Flanke

flanco m. spol

Flanke

ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

eine offene Flanke

un flanco (al) descubierto

3. Flanke ŠPORT:

Flanke (Sprung)

volteo m. spol

Flanke (Pass)

entrega ž. spol

Flanke (Pass)

pase m. spol

eine hohe Flanke schlagen

centrar por alto

Flame (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈfla:mə] SAM. m. spol (ž. spol)

Flame (-in)

flamenco, -a m. spol, ž. spol

flach [flax] PRID.

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo Cono Sur

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach slabš. (oberflächlich):

flach

banal, superficial

fläzen [ˈflɛ:tsn] GLAG. povr. glag.

fläzen sich fläzen pog.:

sich fläzen in/auf

repantigarse en

sich fläzen in/auf

(ar)repanchigarse en

sich fläzen in/auf

arrellanarse en

fläz dich nicht so in den Sessel!

¡no te repantigues así en el sillón!

Flachs <-es, ohne pl > [flaks] SAM. m. spol

1. Flachs BOT.:

Flachs

lino m. spol

2. Flachs pog. (Spaß):

Flachs

burla ž. spol

Fladen <-s, -> [ˈfla:dən] SAM. m. spol

1. Fladen (Pfannkuchen):

Fladen

filloa ž. spol

Fladen

torta ž. spol

2. Fladen (Kuhdung):

Fladen

boñigo m. spol

Fladen

boñiga ž. spol

linke, linker, linkes PRID.

1. linke (räumlich):

linke

izquierdo

die linke Seite/Hand

el lado izquierdo/la mano izquierda

linker Hand

a mano izquierda

zwei linke Hände haben pog.

ser un manazas

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

hoy me he levantado con el pie izquierdo

2. linke (Mode: innen, hinten):

linke

revés m. spol

die linke Seite einer Jacke

el revés de una chaqueta

etw auf der linken Seite tragen

llevar algo del revés

linke Masche

punto del revés

3. linke POLIT.:

linke

de izquierda(s)

linke

izquierdista

linke Parteien

partidos de izquierda

der linke Flügel

el ala izquierda