nemško » španski

Prevodi za „guichet“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: Ticket , Michel , Weiche , Sichel , Leiche , sicher , Eichel , eichen , Eiche in Fiche

Fiche <-s, -s> [fi:ʃ] SAM. m. spol o sr. spol

1. Fiche (Filmkarte):

ficha ž. spol

2. Fiche švic. (Kartei, Datei):

ficha ž. spol

Eiche <-, -n> [ˈaɪçə] SAM. ž. spol

roble m. spol

eichen [ˈaɪçən] GLAG. preh. glag.

eichen (Maße)

eichen (Waage, Instrumente)

eichen (Fässer)

eichen (Messglas)

Eichel <-, -n> [ˈaɪçəl] SAM. ž. spol

1. Eichel BOT.:

bellota ž. spol

2. Eichel ANAT.:

glande m. spol

I . sicher [ˈzɪçɐ] PRID.

1. sicher (ungefährdet, ungefährlich):

sicher ist sicher

por si acaso [o las moscas]

man ist nirgendwo vor ihm sicher

no se está a salvo de él en ninguna parte

aus sicherer Entfernung

a una distancia prudente

ein sicherer Arbeitsplatz

un puesto de trabajo seguro

sich sicher fühlen

sentirse seguro

2. sicher (gewiss):

das bedeutet den sicheren Tod

esto supone la muerte segura

ist das sicher?

bist du dir sicher?

¿estás seguro?

er ist sich seiner Sache sehr sicher

está muy seguro de sí mismo

ich bin mir des Erfolges sicher

estoy absolutamente seguro de que resultará

auf Nummer Sicher gehen pog.

3. sicher (erfahren):

ein sicherer Autofahrer

un conductor avezado

ein sicherer Schuss

un disparo con mano segura

ein sicheres Händchen für etw haben pog.

tener buena mano para algo

4. sicher (zuverlässig):

aus sicherer Quelle

de fuente fidedigna

eine sichere Methode

un método fiable

ein sicherer Beweis

una prueba fidedigna

5. sicher (selbstsicher):

sie hat ein sicheres Auftreten

da una impresión de gran seguridad en sí misma [o de mucho aplomo]

II . sicher [ˈzɪçɐ] PRISL.

1. sicher (wahrscheinlich):

er kommt sicher bald

seguramente vendrá pronto

2. sicher (gewiss):

du hast sicher recht

seguro que tienes razón

ja, sicher (doch)! pog.

langsam aber sicher pog.

despacio pero seguro

3. sicher (ungefährdet, ungefährlich):

sie fährt sehr sicher

conduce de una forma muy segura

etw sicher aufbewahren

mantener algo en sitio seguro

Leiche <-, -n> [ˈlaɪçə] SAM. ž. spol

cadáver m. spol

er sieht aus wie eine lebende/wandelnde Leiche pog.

tiene aspecto de cadáver viviente/ambulante

er geht über Leichen slabš.

no tiene escrúpulos

nur über meine Leiche!

¡por encima de mi cadáver!

der hat doch eine Leiche im Keller pog.

seguro que tiene un cadáver [o esqueleto] en el armario

Sichel <-, -n> [ˈzɪçəl] SAM. ž. spol

hoz ž. spol

Hammer und Sichel

la hoz y el martillo

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SAM. ž. spol

1. Weiche (an Schienen):

aguja ž. spol

die Weichen für etw stellen

2. Weiche (Flanke):

agujas ž. spol pl

verija ž. spol lat. amer.

Michel <-s> [ˈmɪçəl] SAM. m. spol reg.

Miguel m. spol

der deutsche Michel

el típico alemán medio, apolítico e inactivo

Ticket <-s, -s> [ˈtɪkət] SAM. sr. spol

1. Ticket (Fahr-, Flugschein):

billete m. spol

2. Ticket (Eintrittskarte):

entrada ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina