Prevodi za „neho“ v slovarju nemško » španski

Nero <-s> [ˈne:ro] SAM. m. spol

Nero

Nerón m. spol

nee [ne:] pog.

nee

no

nein [naɪn]

nein

no

kommst du morgen? — nein, ich habe keine Lust

¿vienes mañana? — no, no tengo ganas

nein danke

no, gracias

ich sage nicht nein [o. Nein]

no digo que no

aber nein!

¡pero no!

nein, nein und nochmals nein!

¡no y no!

nein, nein und nochmals nein!

¡de ninguna manera!

er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen

le cuesta decir que no

nein, ist das eine Überraschung!

¡oh no, vaya una sorpresa!

nein, so was!

¡no me digas!

I . neu [nɔɪ] PRID.

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] PRISL.

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SAM. sr. spol

Echo

eco m. spol

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

su propuesta tuvo un gran eco

hoho [hoˈho:] MEDM.

er will mich besiegen? hoho, das soll er mal versuchen!

¿que me quiere ganar? ¡sí, sí [o je, je] , que lo intente!

hoho, jetzt mal ganz langsam, erst reden wir darüber!

¡bueno, bueno, despacito, eh!, primero hablamos del tema

oho [oˈho:] MEDM.

oho

¡cómo!

oho

¡eeh!

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

¡oiga, amigo, esto no es lo que apostamos!

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

¿que te has comprado un nuevo Mercedes? ¡vaya, vaya!

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRID.

1. nah (räumlich):

nah

cercano

das Gewitter war schon nah

la tormenta estaba ya cerca

der Nahe Osten

el Oriente Próximo

von nahem

de cerca

2. nah (zeitlich):

nah

próximo, inmediato

die nahe Zukunft

el futuro próximo

der nahe Aufbruch

la salida inmediata

dem Ende nah sein

estar próximo al fin

sie war nah daran, loszuheulen

estaba a punto de echarse a llorar

sie war nah daran, loszuheulen

por poco se pone a llorar

dem Wahnsinn nahe sein

estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah

cercano

nahe Verwandte

familiares cercanos

jdm in Gedanken nah sein

pensar en alguien

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRISL.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

cerca

nah an [o. bei]

cerca de

ganz nah

muy cerca

nah beieinander

muy juntos

von nah und fern

de lejos y de cerca

von nah und fern

de todos los sitios

jdm zu nahe treten

ofender a alguien

jdm zu nahe treten

pasarse con alguien pog.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein

ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREDL. +daj. ur.

nah

cerca de

nett PRISL.

Geslo uporabnika

nett

amablemente, agradablemente