Prevodi za „prin“ v slovarju nemško » španski

prim [pri:m] PRID. MAT.

prim

primo

Ire (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈi:rə] SAM. m. spol (ž. spol)

Ire (-in)

irlandés(-esa) m. spol (ž. spol)

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] PRISL.

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

Urin <-s, -e> [uˈri:n] SAM. m. spol

Urin

orina ž. spol

Pin <-s, -s> [pɪn] SAM. m. spol TEH., RAČ.

Pin

patilla ž. spol

Pein <-, ohne pl > [paɪn] SAM. ž. spol ur.

Pein (Qual)

tormento m. spol

Pein (Qual)

suplicio m. spol

Pein (Kummer)

pena ž. spol

das verursacht mir Pein

eso me causa tormento

I . pro [pro:] PREDL. +tož.

pro

por

pro Kopf

por cabeza

pro Kopf

per cápita

fünf Euro pro Person

cinco euros por persona

einmal pro Monat/Tag

una vez al mes/al día

pro Stück

por pieza

80 km pro Stunde

80 km por hora

II . pro [pro:] PRISL.

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

¿estás a favor o en contra?

Spin <-s, -s> [spɪn] SAM. m. spol FIZ.

Spin

spin m. spol

I . rein [raɪn] PRID.

1. rein:

rein (unvermischt, pur)

puro

rein (Freude)

verdadero

reine Theorie

pura teoría

rein aus Zufall

por pura casualidad

die reine Flugzeit beträgt drei Stunden

el vuelo en sí dura tres horas

jdm reinen Wein einschenken fig.

decir(le) a alguien la pura verdad

2. rein (sauber):

rein

limpio

reinen Tisch machen fig.

hacer las cuentas claras

die Luft ist rein fig.

no hay moros en la costa

etw ins Reine schreiben

pasar algo a limpio

mit sich daj. selbst ins Reine kommen

sincerarse consigo mismo

etw ins Reine bringen

aclarar [o arreglar] algo

etw rein halten

mantener algo limpio

ein reines Gewissen haben

tener la conciencia tranquila

3. rein (ohne Ausnahme):

rein

neto

eine reine Industriestadt

una ciudad netamente industrial

4. rein pog. (völlig):

rein

verdadero

sie ist das reinste Genie

es un verdadero genio

das reinste Affentheater

el mayor escándalo

II . rein [raɪn] PRISL.

1. rein (ausschließlich):

rein

netamente

rein

puramente

aus rein privaten Gründen

por razones estrictamente privadas

2. rein pog. (völlig):

rein

absolutamente

das ist rein unmöglich

es absolutamente imposible

rein gar nichts

nada de nada

3. rein pog. (herein, hinein):

rein

adentro, hacia dentro

rein!

¡adelante!

Ruin <-s, ohne pl > [ruˈi:n] SAM. m. spol

Ruin

ruina ž. spol

vor dem Ruin stehen

estar al borde de la ruina

jdn in den Ruin treiben pog.

llevar a alguien a la ruina

du wirst noch mein Ruin! pog.

¡eres mi perdición!

du wirst noch mein Ruin! pog.

¡vas a acabar conmigo!

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SAM. m. spol

1. Rain (Streifen Land):

Rain

linde m. spol o ž. spol

Rain

lindero m. spol

2. Rain južnem., švic. (Abhang):

Rain

cuesta ž. spol

pari

1. pari FINAN.:

über/unter pari

por encima/por debajo de la par

zu pari

a la par

die Aktien stehen weit unter pari

las acciones están muy por debajo de la par

2. pari (Wend):

pari stehen

estar a la par

pink [pɪŋk] PRID.

pink

(rosa) fucsia

Nein <-(s), -(s)> SAM. sr. spol

Nein

no m. spol

Nein

negativa ž. spol

mit Nein antworten

contestar que no [o con un no]

mit Ja oder Nein stimmen

votar a favor o en contra

sie blieb bei ihrem Nein

se mantuvo en su negativa

plan [pla:n] PRID.

plan

llano, plano

nein

Geslo uporabnika

nein PRISL.

non