Prevodi za „ute“ v slovarju nemško » španski

Tute <-, -n> [ˈtu:tə] SAM. ž. spol pog.

Tute

clarín m. spol

Nut <-, -en> [nu:t] SAM. ž. spol TEH.

Nut

ranura ž. spol

Nut

muesca ž. spol

Nut und Feder

ranura y lengüeta

Rute <-, -n> [ˈru:tə] SAM. ž. spol

1. Rute (Stock):

Rute

vara ž. spol

2. Rute (Rutenbündel):

Rute

férula ž. spol

3. Rute (Angelrute):

Rute

caña ž. spol de pescar

4. Rute (Schwanz):

Rute

cola ž. spol

Rute

rabo m. spol

5. Rute vulg. (Penis):

Rute

rabo m. spol

Rute

polla ž. spol

Jute <-, ohne pl > [ˈju:tə] SAM. ž. spol

Jute

yute m. spol

Tüte <-, -n> [ˈty:tə] SAM. ž. spol bes Nem.

Tüte

bolsa ž. spol

eine Tüte Bonbons

una bolsa de caramelos

Suppe aus der Tüte

sopa de sobre

das kommt nicht in die Tüte! pog.

¡de eso ni hablar!

Güte <-, ohne pl > [ˈgy:tə] SAM. ž. spol

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

bondad ž. spol

Güte

amabilidad ž. spol

wenn Sie die Güte hätten, mir zu helfen

si tuviese la bondad de ayudarme

ein Vorschlag zur Güte

un compromiso

ach du liebe Güte!, meine Güte! pog.

¡ay, Dios mío!

2. Güte (Qualität):

Güte

calidad ž. spol

von erster Güte

de primera calidad

das war ein Reinfall erster Güte pog.

fue un fracaso de primera

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SAM. ž. spol

1. Ente ZOOL.:

Ente

pato m. spol

Ente

ánade m. in ž. spol

der ist eine lahme Ente pog.

es más lento que el caballo del malo

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

bulo m. spol

Ente

camelo m. spol

Ente

borrego m. spol lat. amer.

Ente

echada ž. spol Argent., Meh.

Ente

milonga ž. spol Andi, Cono Sur

3. Ente AVTO.:

Ente

dos caballos m. spol inv

Fete <-, -n> [ˈfe:tə, ˈfɛ:tə] SAM. ž. spol pog.

Fete

guateque m. spol

Fete

fiesta ž. spol

Fete

bochinche m. spol Meh.

eine Fete machen/feiern

hacer/celebrar una fiesta

Este (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈe:stə] SAM. m. spol (ž. spol)

Este (-in)

estonio(-a) m. spol (ž. spol)

Bete <-, -n> [ˈbe:tə] SAM. ž. spol

Rote Bete

remolacha ž. spol (colorada)

Rote Bete

betarraga ž. spol lat. amer.

Rote Bete

betabel ž. spol Meh.

Mate <-, ohne pl > SAM. m. spol

Mate

mate m. spol

Mate

verde m. spol Cono Sur

Mate

yerba ž. spol Río de la Plata

Mate trinken

matear

Mate trinken

verdear Cono Sur

Mate trinken

yerbear Río de la Plata

Äbte

Äbte pl von Abt

glej tudi Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SAM. m. spol (ž. spol)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m. spol (ž. spol)

Kate <-, -n> [ˈka:tə] SAM. ž. spol

Kate

cabaña ž. spol

Röte <-, ohne pl > [ˈrø:tə] SAM. ž. spol

Röte

color m. spol rojo

Röte (von Himmel, Haut)

arrebol m. spol

Röte (Schamesröte)

rubor m. spol

die Röte stieg ihr ins Gesicht

se puso colorada

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, -tɐ, -təs] PRID. pog. a. MAT.

x-te

enésimo

in die x-te Potenz erheben

elevar a la enésima potencia

das x-te Mal

la enésima vez

zum x-ten Mal

por enésima vez

Zote <-, -n> [ˈtso:tə] SAM. ž. spol slabš.

Zote

obscenidad ž. spol

Zote

chiste m. spol verde

Rate <-, -n> [ˈra:tə] SAM. ž. spol

1. Rate (bei Kauf):

Rate

plazo m. spol

überfällige Rate

plazo vencido

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

in Raten zahlen

pagar a plazos

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

retrasarse en los plazos

in Raten zahlbar

pagadero a plazos

2. Rate (Verhältniszahl, Preis):

Rate

tasa ž. spol

Pate (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpa:tə] SAM. m. spol (ž. spol)

Pate (-in)

padrino(madrina) m. spol (ž. spol)

bei einem Kind Pate stehen

apadrinar a un niño

Pute SAM.

Geslo uporabnika

Pute ž. spol fig. slabš.

tonta ž. spol

Pute ž. spol fig. slabš.

guanaja ž. spol Kuba deesdere-DomR-s

umme PRISL.

Geslo uporabnika

für umme (umsonst) zelo pog.

por la cara

für umme (umsonst) zelo pog.

por el morro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1976 traten Ute & Friedemann auf der Abschlussveranstaltung des ersten Christival vor tausend Zuhörern auf.

de.wikipedia.org

Ute & Jean war ein deutsches Schlager-Duo, bestehend aus Ute Tauscher und Jean Löffler, das zu DDR-Zeiten erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Genesungspause und einem kurzen Zwischenspiel bei Veronika Fischer stieg Heubach Anfang 1980 bei Ute Freudenberg & Gruppe Elefant als Keyboarder ein.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren tourten die Eltern als Duo Ute & Friedemann Rink und veröffentlichten Schallplatten.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen von Lale Andersen, Juliette Gréco, Hildegard Knef, Esther & Abi Ofarim, Gisela May, Milva, Marianne Faithfull, Judy Collins, Freygang und Ute Lemper.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Puhdys, Karat, Silly & Anna Loos, Ute Freudenberg, Veronika Fischer und dem Filmorchester Babelsberg präsentierte er die Produktion Ostrock in Klassik (CD, DVD und Konzerte).

de.wikipedia.org

Steffen und Ute Hammel: Anacamptis coriophora (L.) R. M. Bateman, Pridgeon & M. W. Chase - Im Schwarzwald noch aktuell.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie zusammen mit ihrer Schwester Ute Steilmann in die Geschäftsführung der Steilmann-Verwaltungs-GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb.

de.wikipedia.org