nemško » španski

Prevodi za „verwemsen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

verwesen: neprehodni glagol
verweisen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
verwaisen: neprehodni glagol
verweben: prehodni glagol
verwegen: pridevnik in prislov
verwehen: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
verwerfen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
verwerten: prehodni glagol
verweilen: neprehodni glagol
verwehren: prehodni glagol
verwenden: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
verwelken: neprehodni glagol
verwetten: prehodni glagol
verwachsen: neprehodni glagol
verwahrlosen: neprehodni glagol
ab|bremsen: neprehodni ali prehodni glagol
verweint: pridevnik in prislov
Verwesung: samostalnik
verwendet: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: verweisen , verwesen , verwetten , verwelken , verwenden , verwehren , verweilen , verwerten , verwerfen , verwehen , verwegen , verweben , verwaisen , verwiesen , verwachsen , verwendet , verwahrlosen , Verwesung , verweint in abbremsen

verwesen* [fɛɐˈve:zən] GLAG. nepreh. glag. +sein

descomponerse, pudrirse

I . verweisen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf/an

remitir a

2. verweisen (ausweisen):

verweisen aus

er wurde des Landes verwiesen

fue expulsado del país

jdn vom Platz verweisen ŠPORT

expulsar a alguien del campo (de juego)

3. verweisen ur. (rügen):

reprender, censurar

4. verweisen PRAVO (überweisen):

verweisen an

remitir a

II . verweisen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

verweisen auf

verweisen auf

verwaisen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. verwaisen (zur Waise werden):

quedarse huérfano

ein verwaistes Mädchen

una niña huérfana

sie sind verwaist

2. verwaisen (verlassen werden):

quedar desierto [o abandonado]

verwaist sein

die Innenstadt ist verwaist

el centro (de la ciudad) está desierto

verweben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verweben (ineinanderweben):

2. verweben (verbrauchen):

gastar el hilo tejiendo

verwegen [fɛɐˈve:gən] PRID.

I . verwehen* GLAG. preh. glag.

1. verwehen (auseinandertreiben):

(das ist) vom Winde verweht!

¡ya está olvidado!

2. verwehen (verwischen):

II . verwehen* GLAG. nepreh. glag. +sein (sich verlieren)

esfumarse, disiparse

seine schlechte Laune verwehte

su mal humor se esfumó [o se disipó]

I . verwerfen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verwerfen:

verwerfen (ablehnen)

verwerfen (aufgeben)

den Gedanken verwerfen

desechar la idea

er verwarf den kühnen Plan/Vorschlag

desechó el temerario plan/la atrevida propuesta

2. verwerfen PRAVO (zurückweisen):

3. verwerfen ur. (ablehnen):

4. verwerfen AGR., ZOOL. (eine Fehlgeburt haben):

5. verwerfen švic.:

mover a diestro y siniestro

die Hände/Arme verwerfen

manotear/bracear

II . verwerfen* neprav. GLAG. povr. glag. sich verwerfen

1. verwerfen (Holz, Tür):

sich verwerfen

sich verwerfen

2. verwerfen GEOGR.:

sich verwerfen

formarse una falla

verwerten* GLAG. preh. glag.

utilizar, aprovechar

verweilen* GLAG. nepreh. glag. ur.

1. verweilen:

verweilen (sich aufhalten)

verweilen (sich aufhalten)

verweilen (stehen bleiben)

kurz verweilen

vor einem Gemälde verweilen

demorarse ante un cuadro

sein Blick verweilte lange auf ihr

su mirada se posó largamente sobre ella

2. verweilen (sich beschäftigen):

verweilen bei +daj.

dedicar tiempo a

verweilen bei +daj.

verwehren* GLAG. preh. glag.

jdm etw verwehren

prohibir algo a alguien

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > GLAG. preh. glag.

verwenden zu/für

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

verwenden bei

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > GLAG. povr. glag.

verwenden sich verwenden ur.:

sich verwenden für

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwelken* GLAG. nepreh. glag. +sein

verwetten* GLAG. preh. glag.

ein Vermögen verwettet haben

haber perdido una fortuna en apuestas

verwachsen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. verwachsen (zuheilen):

2. verwachsen (sich normalisieren):

3. verwachsen (zusammenwachsen):

sie sind zu einer Familie verwachsen

se han convertido en una (pequeña) familia

verwahrlosen* [fɛɐˈva:ɐlo:zən] GLAG. nepreh. glag. +sein

verwahrlosen

venir a menos [o a poco]

verwahrlosen

jdn/etw verwahrlosen lassen

dejar que alguien/algo se arruine

ab|bremsen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

verweint [fɛɐˈvaɪnt] PRID.

lloroso, lacrimoso

Verwesung <-, -en> SAM. ž. spol

descomposición ž. spol

putrefacción ž. spol

in Verwesung

en estado de descomposición

in Verwesung übergehen

(empezar a) pudrirse

verwendet PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

usado

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina