Prevodi za „Delphes“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Delphin²

Delphin → Delphinschwimmen

glej tudi Delphinschwimmen

Delphinschwimmen SAM. sr. spol

Delphinschwimmen

[brasse ž. spol ] papillon m. spol

deines

deines → dein

glej tudi dein , dein

dein² ZAIM. svojilno

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet.

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine ur. jez.

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... ur. jez.

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] ZAIM. os.

dein rod. von du star. poet.

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi