Prevodi za „Morteur“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Monteur(in) <-s, -e> [mɔnˈtøːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Monteur(in)

installateur(-trice) m. spol (ž. spol)

docteur m. in ž. spol [dɔktœʀ], docteure ž. spol, švic. doctoresse ž. spol SAM.

1. docteur UNIV.:

docteur

Doktor(in) m. spol (ž. spol)

2. docteur (médecin):

docteur

Doktor m. spol

appeler le docteur

den Arzt rufen

bonjour, docteur(e)

guten Tag, Herr/Frau Doktor

le docteur Jacques Dupond

Doktor Jacques Dupond

la docteur(e) Isabelle Dupond

Doktor Isabelle Dupond

II . docteur m. in ž. spol [dɔktœʀ], docteure ž. spol, švic. doctoresse ž. spol

docteur(e) en droit

Doktor(in) m. spol (ž. spol) der Rechte

docteur(e) des lettres

Doktor(in) m. spol (ž. spol) der Philosophie

docteur(e) en médecine

Doktor(in) m. spol (ž. spol) der Medizin

docteur(e) en pharmacie

Doktor(in) m. spol (ž. spol) der Pharmazie

docteur(e) des sciences

Doktor(in) m. spol (ž. spol) der Naturwissenschaften

morden [ˈmɔrdən] GLAG. nepreh. glag.

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres m. spol mn.

morgen [ˈmɔrgən] PRISL.

1. morgen:

morgen

demain

morgen früh/Nachmittag

demain matin/après-midi

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

2. morgen (in Zukunft):

morgen

demain

3. morgen → Morgen² 1

fraza:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] preg.

≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]

glej tudi Morgen , Morgen

Morgen² <-s, -> SAM. m. spol

1. Morgen:

Morgen

matin m. spol

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée ž. spol

am Morgen, des Morgens ur. jez.

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! pog.

bonjour!

2. Morgen lit. (lichte Zukunft):

Morgen

aube ž. spol nouvelle lit.

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent m. spol

Morgen¹ <-s; brez mn. > SAM. sr. spol

Morgen

demain m. spol

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

I . morsen [ˈmɔrzən] GLAG. nepreh. glag.

morsen

télégraphier en morse

das Morsen

l'émission ž. spol en morse

II . morsen [ˈmɔrzən] GLAG. preh. glag.

etw morsen

télégraphier qc en morse

morgens [ˈmɔrgəns] PRISL.

morgens

le matin

von morgens bis abends

du matin au soir

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Akteur ur. jez. (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m. spol /actrice ž. spol

2. Akteur GLED., FILM:

Akteur(in)

acteur m. spol /actrice ž. spol

3. Akteur ŠPORT:

Akteur(in)

joueur(-euse) m. spol (ž. spol)

Amateur(in) <-s, -e> [amaˈtøːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Amateur(in)

amateur(-trice) m. spol (ž. spol)

Montur <-, -en> [mɔnˈtuːɐ] SAM. ž. spol

1. Montur (Overall):

Montur

combinaison ž. spol

2. Montur pog. (Aufzug):

Montur

accoutrement m. spol pog.

Voyeur(in) <-s, -e> [voaˈjøːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Voyeur(in)

voyeur(-euse) m. spol (ž. spol)