Prevodi za „blanket“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Blankett <-[e]s, -e> [blaŋˈkɛt] SAM. sr. spol GASTR.

Blankett

blanquette ž. spol

blank [blaŋk] PRID.

1. blank:

blank (glänzend)

brillant(e)

blank (sauber)

étincelant(e) [de propreté]

blank (abgescheuert)

lustré(e)

blank gewetzt

lustré(e)

blank poliert

étincelant(e)

blank poliert

[bien] astiqué(e)

etw blank polieren (blankpolieren)

faire briller qc

etw blank polieren (blankpolieren)

lustrer qc

etw blank reiben (blankreiben)

briquer qc

etw blank reiben (blankreiben)

lustrer qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

faire briller [à fond] qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

lustrer qc

blank sein (glänzend)

briller

2. blank:

blank (rein, pur)

pur(e)

blank (total) Wahnsinn

à l'état pur

3. blank (bloß):

blank

nu(e)

auf dem blanken Boden

à même le sol

4. blank poet. (strahlend):

blank Augen

brillant(e)

5. blank star. (gezogen):

blank Degen, Säbel

dégainé(e)

fraza:

blank sein pog.

être fauché(e) pog.

blanko [ˈblaŋko] PRISL.

blanko

en blanc

etw blanko unterschreiben

signer qc en blanc

Blank [blɛŋk] SAM. sr. spol TIPOGRAF., RAČ.

Blank

blanc m. spol

Blank

espace m. spol

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. nepreh. glag.

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

souffler

2. blasen (musizieren):

auf einem Kamm blasen

faire de la musique en soufflant sur un peigne

einfach himmlisch blasen Trompeter:

jouer divinement bien

3. blasen (wehen) Wind:

blasen

souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. nepreh. glag. brezos. pog.

es bläst ganz schön!

ça souffle pas mal ! pog.

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. preh. glag.

1. blasen:

den Staub vom Buch blasen

souffler sur la poussière du livre

er blies ihr seinen Atem ins Gesicht

il lui souffla son haleine en plein visage

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)

jouer

blasen (Trompete, Horn)

jouer de

3. blasen sleng (fellationieren):

jdm einen blasen

faire [ou tailler] une pipe à qn vulg.

fraza:

dem werde ich was blasen! sleng

je vais lui secouer les puces! pog.

blaffen [ˈblafən] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. blaffen Hund:

blaffen

japper

2. blaffen slabš. (schimpfen):

blaffen

aboyer slabš.

blaurot PRID.

blaurot

rouge bleu nesprem.

blaurote Blüten

des fleurs fpl rouge bleu