Prevodi za „blusig“ v slovarju nemško » francoski

blutig PRID.

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

en sang

blutig Hand, Nase

ensanglanté(e)

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück, Kleidungsstück

taché(e) de sang

blutig sein

être plein(e) de sang

3. blutig GASTR.:

blutig

saignant(e)

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht

sanglant(e)

5. blutig pog. (völlig):

ein blutiger Anfänger

un novice complet pog.

ein blutiger Anfänger sein

être totalement novice

I . blumig [ˈbluːmɪç] PRID.

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

fleuri(e)

blumig Wein

bouqueté(e)

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

fleuri(e)

II . blumig [ˈbluːmɪç] PRISL.

sich blumig ausdrücken

utiliser un langage fleuri

blasig [ˈblaːzɪç] PRID.

blasig Flüssigkeit, Masse, Teig

qui fait des bulles

blasig Flüssigkeit, Masse, Teig

bulleux(-euse)

I . lausig pog. PRID.

1. lausig (schlimm, schlecht):

lausig Arbeit, Leistung, Gehalt

minable pog.

lausig Kälte

de canard pog.

diese lausigen Zeiten

cette panade pog.

2. lausig (lächerlich):

lausige hundert Euro

cent misérables euros

II . lausig pog. PRISL.

es ist lausig kalt

il fait un froid de canard pog.

mausig [ˈmaʊzɪç] PRID.

sich mausig machen pog.

ramener sa fraise pog.

I . flüssig [ˈflʏsɪç] PRID.

1. flüssig (↔ fest):

flüssig Honig, Lack

liquide

flüssig Glas, Metall, Wachs, Fett

fondu(e)

flüssig werden Honig, Soße:

devenir liquide

flüssig werden Wachs, Metall, Stickstoff:

se liquéfier

flüssig machen (Honig, Wachs, Fett)

faire fondre

2. flüssig (fließend):

flüssig Spiel, Verkehr, Stil

fluide

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Geld, Vermögen

disponible

flüssig Kapital

liquide

flüssige Mittel

liquidités fpl

Geld flüssig machen

débloquer des fonds

fraza:

flüssig/nicht flüssig sein pog.

être en fonds/à sec pog.

II . flüssig [ˈflʏsɪç] PRISL.

flüssig lesen, sprechen

aisément

flüssig schreiben, spielen

avec aisance

grausig

grausig → grauenhaft

glej tudi grauenhaft

I . grauenhaft, grauenvoll PRID.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft

horrible

2. grauenhaft pog. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Lärm

infernal(e) pog.

grauenhaft Bild, Musik

horrible

II . grauenhaft, grauenvoll PRISL.

grauenhaft

horriblement

Bluse <-, -n> [ˈbluːzə] SAM. ž. spol

Bluse (mit Kragen)

chemisier m. spol

Bluse (Hemdbluse)

chemise ž. spol

Bluse (elegant geschnitten)

corsage m. spol

bluten [ˈbluːtən] GLAG. nepreh. glag.

bluten

saigner

an der Hand/aus dem Mund bluten

saigner à la main/de la bouche

meine Nase blutet

je saigne du nez

fraza:

jd muss/soll bluten pog.

qn doit casquer pog.

er musste ganz schön bluten pog.

il a dû casquer un max pog.

Blust SAM.

Geslo uporabnika

Blust m. spol

fleur ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Blouson (französisch) ist eine Jacke, die durch elastische (Strick-)Bündchen an Ärmeln und unterem Abschluss eine blusige Form erhält.

de.wikipedia.org