Prevodi za „bucheur“ v slovarju nemško » francoski

buchen [ˈbuːxən] GLAG. preh. glag.

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen TRG. (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] SAM. ž. spol

Buche

hêtre m. spol

buckeln GLAG. nepreh. glag. pog.

1. buckeln Katze:

buckeln

faire le gros dos

2. buckeln slabš. (devot sein):

vor jdm buckeln

courber l'échine devant qn

Malheur <-s, -s [o. -e]> [maˈløːɐ] SAM. sr. spol pog.

Malheur

[petit] accident m. spol

ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert

il lui est arrivé un petit accident

das ist doch kein Malheur!

ce n'est pas une catastrophe !