Prevodi za „drapeu“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Trapez <-es, -e> [traˈpeːts] SAM. sr. spol a. GEOM.

Trapez

trapèze m. spol

draußen PRISL.

1. draußen:

draußen

dehors

nach draußen

dehors

von draußen

de [ou du] dehors

2. draußen (nicht im Hafen):

draußen

en mer

draußen auf dem Meer

en pleine mer

drapieren* GLAG. preh. glag.

1. drapieren (falten):

drapieren

draper

ein Tuch/einen Schleier um etw drapieren

draper une étoffe/un voile autour de qc

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster mit etw drapieren

draper la fenêtre de qc

drall PRID.

drall Frau, Busen

plantureux(-euse)

drall Backen

rebondi(e)

drall Arme, Beine

bien en chair

draus

draus → daraus

glej tudi daraus

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] PRISL.

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

en

daraus kann man etwas schnitzen/Marmelade machen

on peut tailler quelque chose là-dedans/en faire de la confiture

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen/trinken

on peut manger/boire dedans

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich ...

il en résulte...

wie Sie daraus ersehen, ...

comme vous pouvez le voir, ...

daraus folgt/ergibt sich, dass

il s'ensuit/il en résulte que +pov. nakl.

was ist daraus eigentlich geworden?

qu'est-ce que ça a donné ?

drauf PRISL. pog.

drauf

dessus

fraza:

gut/nicht gut drauf sein pog.

avoir/[ne] pas avoir la pêche pog.

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc pog.

Dragee, Dragée [draˈʒeː] <-s, -s> SAM. sr. spol

Dragee

dragée ž. spol

Drapierung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Drapierung brez mn. (das Drapieren):

Drapierung

action ž. spol de draper

die Drapierung des Festsaals dauerte Stunden

on mettait des heures à draper la salle des fêtes

2. Drapierung (Dekoration):

Drapierung

drapé m. spol

dran PRISL.

Geslo uporabnika

Sie sind dran!

(c'est) à vous !