Prevodi za „försona“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Korona <-, Koronen> [koˈroːna] SAM. ž. spol ASTRON.

Korona

couronne ž. spol solaire

Corona <-s, kein Plural> SAM. sr. spol o m. spol pog.

Corona → Coronavirus

Corona

corona m. spol pog.

Corona

Covid-19 m. spol/ž. spol

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures ž. spol mn. mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos ž. spol mn. Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m. spol sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

glej tudi Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SAM. sr. spol o m. spol

Coronavirus

coronavirus m. spol

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m. spol contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19

Fortuna <-[s]> SAM. ž. spol

Fortuna MIT.:

Fortuna

Fortune ž. spol

fraza:

Fortuna ist ihm/ihr hold

la fortune lui sourit

I . forsch PRID.

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch PRISL.

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

fortan PRISL. ur. jez.

fortan

dorénavant

I . formen GLAG. preh. glag.

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen GLAG. povr. glag.

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

Korso <-s, -s> [ˈkɔrso] SAM. m. spol

Korso

cortège m. spol

Torso <-s, -s [o. Torsi]> [ˈtɔrzo] SAM. m. spol

1. Torso UM.:

Torso

torse m. spol

2. Torso ur. jez. (unvollständiges Ganzes):

Torso

ébauche ž. spol

Person <-, -en> [pɛrˈzoːn] SAM. ž. spol

1. Person (einzelner Mensch):

Person

personne ž. spol

eine männliche/weibliche Person

un individu de sexe masculin/féminin

ein Tisch für zwei Personen

une table pour deux

ein Tisch für vier Personen

une table pour quatre

pro Person

par personne

2. Person slabš. (Frau, Mädchen):

Person

femme ž. spol

sie ist eine seltsame/unangenehme Person

elle est bizarre/désagréable

3. Person LIT., GLED.:

Person

personnage m. spol

4. Person brez mn. SLOVN.:

Person

personne ž. spol

5. Person PRAVO:

juristische Person

personne ž. spol morale

natürliche Person

personne physique

eine Frage zur Person stellen

poser une question sur l'identité

fraza:

ich für meine Person

pour ma part

die Zuverlässigkeit in Person sein

être la fiabilité en personne

Autor und Verleger in einer Person sein

être à la fois auteur et éditeur