Prevodi za „hebraismus“ v slovarju nemško » francoski

I . hebräisch [heˈbrɛːɪʃ] PRID.

hebräisch

hébraïque

II . hebräisch [heˈbrɛːɪʃ] PRISL.

hebräisch miteinander sprechen

discuter en hébreu

glej tudi deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRISL.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Dadaismus <-; brez mn.> [dadaˈɪsmʊs] SAM. m. spol

Dadaismus

dadaïsme m. spol

Lamaismus <-; brez mn.> [lamaˈɪsmʊs] SAM. m. spol REL.

Lamaismus

lamaïsme m. spol

Fabismus <-; brez mn.> [faˈbɪsmʊs] SAM. m. spol MED.

Fabismus

favisme m. spol

Kubismus <-> [kuˈbɪsmʊs] SAM. m. spol UM.

Kubismus

cubisme m. spol

Purismus <-; brez mn.> [puˈrɪsmʊs] SAM. m. spol LINGV., UM.

Purismus

purisme m. spol

Sexismus <-, -ismen> [sɛˈksɪsmʊs, zɛˈksɪsmʊs] SAM. m. spol

1. Sexismus brez mn. (Einstellung):

Sexismus

sexisme m. spol

2. Sexismus (Bemerkung):

Sexismus

remarque ž. spol sexiste

Theismus <-; brez mn.> [teˈɪsmʊs] SAM. m. spol FILOZ.

Theismus

théisme m. spol

Marxismus <-; brez mn.> [marˈksɪsmʊs] SAM. m. spol

Marxismus

marxisme m. spol

Realismus <-; brez mn.> [reaˈlɪsmʊs] SAM. m. spol

Realismus

réalisme m. spol

Tourismus <-; brez mn.> [tuˈrɪsmʊs] SAM. m. spol

Tourismus

tourisme m. spol

sanfter Tourismus

≈ tourisme respectueux de l'environnement

sanfter Tourismus

≈ tourisme soft

Hebräisch <-[s]> SAM. sr. spol kein čl.

Hebräisch

hébreu m. spol

auf Hebräisch

en hébreu

glej tudi Deutsch

Deutsch <-[s]; brez mn.> SAM. sr. spol kein čl.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m. spol

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

fraza:

auf gut Deutsch pog.

en bon français pog.

Hebräische SAM. sr. spol sklan. wie prid.

das Hebräische

l'hébreu

glej tudi Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

Deutsche(r)

Allemand(e) m. spol (ž. spol)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SAM. sr. spol sklan. wie prid.

das Deutsche

l'allemand m. spol

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Autismus <-; brez mn.> [aʊˈtɪsmʊs] SAM. m. spol MED.

Autismus

autisme m. spol

Egoismus <-, -ismen> SAM. m. spol

Egoismus

égoïsme m. spol

Favismus

Favismus → Fabismus

glej tudi Fabismus

Fabismus <-; brez mn.> [faˈbɪsmʊs] SAM. m. spol MED.

Fabismus

favisme m. spol

Maoismus <-; brez mn.> [moaˈɪsmʊs] SAM. m. spol

Maoismus

maoïsme m. spol

Nazismus <-; brez mn.> SAM. m. spol

Nazismus

nazisme m. spol

Nudismus <-; brez mn.> [nuˈdɪsmʊs] SAM. m. spol ur. jez.

Nudismus

nudisme m. spol

Sadismus <-, Sadismen> [zaˈdɪsmʊs] SAM. m. spol (Veranlagung, Quälerei)

Sadismus

sadisme m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ab etwa 1200 entstand Jiddisch, eine Art mittelhochdeutscher, mit vielen Hebraismen und Aramaismen angereicherter und in hebräischer Schrift geschriebener Dialekt.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Orten sind einige Hebraismen zum Bestandteil der Mundarten geworden.

de.wikipedia.org

Neben dem Hinweis auf Hebraismen und Romanismen im Rotwelsch vermerkt er noch sprachliche Einflüsse der Engelländer, Niederländer, Lateiner, Schwede(n), Frießländer und Dänen.

de.wikipedia.org