Prevodi za „lageort“ v slovarju nemško » francoski

I . lagern [ˈlaːgɐn] GLAG. preh. glag.

1. lagern (aufbewahren):

lagern

stocker

kühl/trocken lagern!

garder au frais/sec !

2. lagern (hinlegen):

einen Kranken flach/bequem lagern

étendre [ou installer] un malade à plat/confortablement

das Bein hoch lagern

surélever la jambe

II . lagern [ˈlaːgɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. lagern:

lagern

se conserver

kühl/trocken lagern

se conserver au frais/au sec

im Keller lagern Kartoffeln:

se conserver à la cave

in Regalen lagern Wein:

se conserver sur des étagères

2. lagern (liegen):

auf etw daj. lagern Staubschicht, Schnee:

[re]couvrir qc

3. lagern (sich niederlassen):

lagern

camper

III . lagern [ˈlaːgɐn] GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich lagern

faire halte

glej tudi gelagert

gelagert PRID.

gleich gelagert Fall

analogue

ein ähnlich gelagerter Fall

un cas semblable

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

Badeort

Badeort → Bad 5

glej tudi Bad

Bad <-[e]s, Bäder> [baːt, Plː ˈbɛːdɐ] SAM. sr. spol

1. Bad:

Bad

bain m. spol

[sich daj.] ein Bad einlaufen lassen

faire couler un bain

ein Bad nehmen

prendre un bain

2. Bad (das Schwimmen):

Bad

baignade ž. spol

3. Bad (Badezimmer):

Bad

salle ž. spol de bains

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscine ž. spol

5. Bad:

Bad (Kurort)

station ž. spol thermale

Bad (Seebad)

station balnéaire

6. Bad KEM.:

Bad

bain m. spol

fraza:

ein Bad in der Menge

un bain de foule

Lager <-s, - [o. Läger]> [ˈlaːgɐ] SAM. sr. spol

1. Lager:

Lager eines Geschäfts, Unternehmens

dépôt m. spol

am Lager sein

être en stock

etw am [o. auf] Lager haben, etw auf Lager halten

avoir qc en stock

das Lager auffüllen

remonter [ou faire] ses stocks

das Lager räumen

liquider un stock

2. Lager (Unterkunft):

Lager

camp m. spol

3. Lager (Gruppierung):

Lager

camp m. spol

4. Lager TEH.:

Lager einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier m. spol

5. Lager ur. jez. (Bett):

Lager

couche ž. spol lit.

fraza:

etw auf Lager haben pog.

avoir qc en réserve

Jawort [ˈjaːvɔrt] SAM. sr. spol

jdm das Jawort geben (die Braut dem Bräutigam und umgekehrt)

donner son consentement à qn ur. jez.

sich das Jawort geben

se dire oui

Tatort SAM. m. spol

Tatort

lieu m. spol du crime

Rapport <-[e]s, -e> [raˈpɔrt] SAM. m. spol ur. jez.

Rapport

rapport m. spol

jdm Rapport erstatten

faire son rapport à qn