Prevodi za „mörkuð“ v slovarju nemško » francoski

morbid [mɔrˈbiːt] PRID. ur. jez.

morbid

morbide

morden [ˈmɔrdən] GLAG. nepreh. glag.

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres m. spol mn.

morgen [ˈmɔrgən] PRISL.

1. morgen:

morgen

demain

morgen früh/Nachmittag

demain matin/après-midi

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

2. morgen (in Zukunft):

morgen

demain

3. morgen → Morgen² 1

fraza:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] preg.

≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]

glej tudi Morgen , Morgen

Morgen² <-s, -> SAM. m. spol

1. Morgen:

Morgen

matin m. spol

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée ž. spol

am Morgen, des Morgens ur. jez.

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! pog.

bonjour!

2. Morgen lit. (lichte Zukunft):

Morgen

aube ž. spol nouvelle lit.

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent m. spol

Morgen¹ <-s; brez mn. > SAM. sr. spol

Morgen

demain m. spol

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

morgig PRID. atribut.

morgig

de demain

morsch [mɔrʃ] PRID.

morsch Balken, Holz

pourri(e)

I . morsen [ˈmɔrzən] GLAG. nepreh. glag.

morsen

télégraphier en morse

das Morsen

l'émission ž. spol en morse

II . morsen [ˈmɔrzən] GLAG. preh. glag.

etw morsen

télégraphier qc en morse

Orkus <-; brez mn.> [ˈɔrkʊs] SAM. m. spol MIT.

Orkus

enfers m. spol mn.

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] SAM. m. spol

Mord

meurtre m. spol

Mord an jdm

meurtre de qn

versuchter Mord

tentative ž. spol de meurtre

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

jdn wegen Mordes anklagen

inculper qn de meurtre

fraza:

das gibt Mord und Totschlag pog.

[il] va y avoir du sang pog.

das ist ja Mord! pog.

ça va me/le/... tuer ! pog.