Prevodi za „pöbelherrschaft“ v slovarju nemško » francoski

Oberherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Oberherrschaft (Herrschaft)

souveraineté ž. spol

Oberherrschaft (Überlegenheit)

suprématie ž. spol

Seeherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Seeherrschaft

maitrise (maîtrise) ž. spol des mers

Vorherrschaft SAM. ž. spol

Vorherrschaft

suprématie ž. spol

Geldherrschaft SAM. ž. spol

Geldherrschaft

ploutocratie ž. spol

Weltherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Weltherrschaft

hégémonie ž. spol mondiale

Feudalherrschaft SAM. ž. spol, Feudalismus [fɔɪdaˈlɪsmʊs] <-; brez mn.> SAM. m. spol

Feudalherrschaft

régime m. spol féodal

Alleinherrschaft SAM. ž. spol

Alleinherrschaft einer Person

autocratie ž. spol

Alleinherrschaft einer Partei

hégémonie ž. spol

Gewaltherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Gewaltherrschaft

despotisme m. spol

Männerherrschaft SAM. ž. spol

1. Männerherrschaft (Vorherrschaft):

Männerherrschaft

domination ž. spol masculine

2. Männerherrschaft (Patriarchat):

Männerherrschaft

patriarcat m. spol

Kolonialherrschaft SAM. ž. spol

Kolonialherrschaft

pouvoir m. spol colonial

Fremdherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Fremdherrschaft

domination ž. spol étrangère

Terrorherrschaft SAM. ž. spol brez mn.

Terrorherrschaft

régime m. spol de terreur

Schirmherrschaft SAM. ž. spol

Schirmherrschaft

parrainage m. spol

unter der Schirmherrschaft des Ministers

avec le parrainage du ministre

Zwangsherrschaft SAM. ž. spol

Zwangsherrschaft

despotisme m. spol

Herrschaft <-, -en> SAM. ž. spol

1. Herrschaft brez mn. (Macht):

Herrschaft

pouvoir m. spol

eine totalitäre Herrschaft

un régime totalitaire

die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft

les pleins pouvoirs

zur Herrschaft gelangen [o. kommen]

arriver au pouvoir

unter seiner/ihrer Herrschaft

sous sa domination

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich tož. verlieren

ne plus se dominer

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

perdre le contrôle d'un véhicule

3. Herrschaft Pl (Damen und Herren):

die Herrschaften

ces Messieurs [et ces] Dames

meine Herrschaften!

Mesdames et Messieurs !

was wünschen die Herrschaften?

que souhaitent Monsieur et Madame ?

fraza:

seine/ihre alten Herrschaften šalj. pog.

ses vieux šalj. pog.

Willkürherrschaft SAM. ž. spol

Willkürherrschaft

despotisme m. spol

Willkürherrschaft

tyrannie ž. spol

I . pöbelhaft PRID.

pöbelhaft

grossier(-ière)

II . pöbelhaft PRISL.

pöbelhaft

grossièrement

Sachherrschaft SAM.

Geslo uporabnika

Sachherrschaft über den öffentlichen Grund ž. spol PRAVO švic. strok.

usage accru du domaine public m. spol švic. strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide verbrecherische Regime führt er auf Massen im Sinne der Pöbelherrschaft zurück; er befürchtet eine „digitale Barbarei“ durch die Aktivität von Massen in der Onlinewelt.

de.wikipedia.org