Prevodi za „serrures“ v slovarju nemško » francoski

eures

eures → euer

glej tudi euer , euer

euer² ZAIM. svojilno

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch ur. jez.:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres m. spol mn. ur. jez.

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] ZAIM. pers,

euer rod. von ihr¹ star. poet.

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

servus [ˈsɛrvʊs] MEDM. avstr., južnem.

servus

salut pog.

I . servieren* [-viː-] GLAG. preh. glag.

1. servieren:

servieren

servir

[jdm] etw servieren

servir qc [à qn]

es ist serviert

c'est servi

2. servieren NOGOMET:

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

II . servieren* [-viː-] GLAG. nepreh. glag.

1. servieren:

servieren

faire le service

2. servieren TENIS:

servieren

servir

I . seriös [zeriˈøːs] PRID. (solide)

seriös

sérieux(-euse)

II . seriös [zeriˈøːs] PRISL.

seriös auftreten

arborer un air sérieux

seriös wirken

faire sérieux