Prevodi za „totpumpleitung“ v slovarju nemško » francoski

Rufumleitung SAM. ž. spol TELEKOM.

Rufumleitung

transfert m. spol d'appel[s]

Zuleitung SAM. ž. spol

1. Zuleitung brez mn. ur. jez. (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi m. spol

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau m. spol d'amenée/d'alimentation

Umleitung SAM. ž. spol

Umleitung

déviation ž. spol

Bauleitung SAM. ž. spol

Bauleitung

direction ž. spol des travaux

Datenleitung SAM. ž. spol RAČ.

Datenleitung

ligne ž. spol de données

Flugleitung SAM. ž. spol

Flugleitung

contrôle m. spol de la navigation aérienne

Hauptleitung SAM. ž. spol

Hauptleitung (für Wasser, Gas)

conduite ž. spol principale

Hauptleitung (für Strom, Telefon)

ligne ž. spol principale

Rohrleitung SAM. ž. spol

Rohrleitung

canalisation ž. spol

Ableitung SAM. ž. spol

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung eines Wasserlaufs, Lavastroms

détournement m. spol

2. Ableitung (das Ausströmenlassen):

Ableitung

évacuation ž. spol

3. Ableitung LINGV.:

Ableitung (das Ableiten) eines Worts, einer Form

dérivation ž. spol

Ableitung (abgeleitetes Wort)

dérivé m. spol

4. Ableitung MAT.:

Ableitung einer Funktion

dérivée ž. spol

Ableitung einer Formel

déduction ž. spol

Anleitung SAM. ž. spol

Anleitung

directives fpl

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Ölleitung SAM. ž. spol

Ölleitung

oléoduc m. spol

Ölleitung

pipeline m. spol

Begleitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Begleitung brez mn. (das Begleiten):

Begleitung

compagnie ž. spol

2. Begleitung brez mn. (Gesellschaft):

in Begleitung

accompagné(e)

in Begleitung eines Freundes

en compagnie d'un ami

3. Begleitung brez mn.:

Begleitung (Begleiter)

accompagnateur(-trice) m. spol (ž. spol)

Begleitung (Gefolge)

escorte ž. spol

ohne Begleitung

non accompagné(e)

ich gehe lieber als Begleitung mit

je préfère t'accompagner/vous accompagner

4. Begleitung GLAS.:

Begleitung

accompagnement m. spol [musical]

Gasleitung SAM. ž. spol

Gasleitung

conduite ž. spol de gaz

Gasleitung (Fernleitung)

gazoduc m. spol

Verleitung SAM. ž. spol brez mn. PRAVO

Verleitung

incitation ž. spol

Verleitung zur Falschaussage

incitation à faux témoignage

Verleitung zum Vertragsbruch

incitation à la rupture du contrat

Einleitung SAM. ž. spol

1. Einleitung (Beginn):

Einleitung

introduction ž. spol

Einleitung

préface ž. spol

2. Einleitung brez mn. (die Inangriffnahme):

Einleitung einer Untersuchung

ouverture ž. spol

Einleitung eines Verfahrens

engagement m. spol

Einleitung von Maßnahmen

prise ž. spol

Einleitung von Schritten

mise ž. spol en œuvre

3. Einleitung brez mn. (das Einleiten):

Einleitung von Abwasser

déversement m. spol

Rennleitung SAM. ž. spol (Tätigkeit, leitende Personen)

Rennleitung

direction ž. spol de la compétition [ou de la course]

Abgasleitung SAM. ž. spol

Abgasleitung

tuyau m. spol d'échappement

Erdölleitung SAM. ž. spol

Erdölleitung

oléoduc m. spol

Fernleitung SAM. ž. spol

Fernleitung

circuit m. spol interurbain

Fernleitung (Gasleitung)

conduite ž. spol de gaz de ville

Freileitung SAM. ž. spol ELEK.

Freileitung

ligne ž. spol aérienne