Prevodi za „zerrisenheit“ v slovarju nemško » francoski

Zerrissenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Zerrissenheit

déchirement m. spol [intérieur]

Verbissenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verbissenheit eines Gegners

acharnement m. spol

Verbissenheit eines Mitarbeiters

obstination ž. spol

Gerissenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol pog.

Gerissenheit

roublardise ž. spol pog.

Beflissenheit <-> SAM. ž. spol ur. jez.

Beflissenheit eines Schülers

application ž. spol

Beflissenheit eines Mitarbeiters

zèle m. spol

Beflissenheit eines Dieners

empressement m. spol

Vergessenheit SAM. ž. spol

in Vergessenheit geraten

tomber dans l'oubli

Verlassenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verlassenheit eines Menschen

délaissement m. spol

Verlassenheit einer Gegend

abandon m. spol

Vermessenheit <-, -en> SAM. ž. spol

Vermessenheit

prétention ž. spol

Vermessenheit

présomption ž. spol ur. jez.

Versessenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Versessenheit auf etw tož.

engouement m. spol pour qc

Belesenheit <-> SAM. ž. spol

Belesenheit

culture ž. spol [littéraire]

Besessenheit <-> SAM. ž. spol

1. Besessenheit:

Besessenheit

obsession ž. spol

2. Besessenheit REL.:

Besessenheit

possession ž. spol

Erlesenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Erlesenheit des Geschmacks

raffinement m. spol

Erlesenheit eines Kunstwerks

subtilité ž. spol

Gelassenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Gelassenheit

flegme m. spol

mit Gelassenheit in die Zukunft blicken

envisager sereinement l'avenir

Allwissenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Allwissenheit

omniscience ž. spol

zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] PRID. fig.

zerrissen

déchiré(e)

zerrinnen* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein ur. jez.

zerrinnen Hoffnungen, Pläne, Träume:

partir [ou s'en aller] en fumée

zerrinnen Erbschaft, Vermögen:

fondre comme neige au soleil

Abwesenheit <-, neobč. -en> SAM. ž. spol

1. Abwesenheit (↔ Anwesenheit):

Abwesenheit

absence ž. spol

bei Abwesenheit

en cas d'absence

in Abwesenheit des Chefs

en l'absence du patron

in Abwesenheit verurteilt werden

être condamné(e) par contumace

2. Abwesenheit (Geistesabwesenheit):

Abwesenheit

absence ž. spol

fraza:

durch Abwesenheit glänzen iron. pog.

briller par son absence

Anwesenheit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Anwesenheit

présence ž. spol

Anwesenheit bei einer Sitzung/auf einer Veranstaltung

présence ž. spol à une réunion/à une manifestation

in seiner/ihrer Anwesenheit

en sa présence

in Anwesenheit des Bundeskanzlers

en présence du chancelier fédéral

Unwissenheit <-> SAM. ž. spol

Unwissenheit

ignorance ž. spol